So here I go and there you went…again
Just another stupid thing that I done wrong.
Locked up in my head, knocked down, beaten, left for dead
With all those brilliant things I should have said.
I gotta get away, and find something to do
‘Cause everything I hear, everything I see, reminds me of you.

Still counting the days I’ve been without you 1, 2, 3, 4…
Still counting the days that you’ve been gone.

Day one, was no fun.
Day two, i hated you.
By day three I wish you’d come right back to me.
Day four, five and six, well I guess you just don’t give a shit.
Day seven, this is hell. this is hell.
I gotta get away, and find something to do.
But everything I hear, everything I see, reminds me of you.

Still counting the days I’ve been without you 1, 2, 3, 4…
Still counting the days that you’ve been gone.
Still counting the days since you left me. 1,2,3,4…
Still counting the days since you’ve been gone.

A thousand things I wanna say to you, but it’s too late now.
A thousand things I wanna say…
A thousand things I wanna say to you, but it’s too late now.
A thousand things I wanna say…

Still counting the days I’ve been without you.
Still counting the days that you’ve been gone.
Still counting the days I’ve been without you 1, 2, 3, 4…
Still counting the days that you’ve been gone.
Still counting the days since you left me 1, 2, 3, 4…
Still counting the days that you’ve been gone.
Gone…
Gone…
Gone…
Gone…

Album_Goldfinger - Stomping Ground

Prevod na srpski

Brojim dane

I eto mene opet i ti si otišla.. opet
Samo još jedna glupost koju sam napravio.
Zaključana u mojoj glavi, oborena, prebijena, ostavljena da umre
Sa svim onim fantastičnim stvarima koje sam trebao reći.
Moram pobeći, i naći neku zanimaciju
Jer sve što čujem, sve što vidim, na tebe me podseća.

I dalje brojim dane otkako sam bez tebe 1, 2, 3, 4…
I dalje brojim dane otkako te nema.

Dan prvi, nije bio zabavan.
Dan drugi, mrzeo sam te.
Do trećeg dana sam poželeo da mi se odmah vratiš.
Dan četvrti, peti i šesti, ma, pretpostavljam da tebe boli uvo.
Dan sedmi, ovo je pakao. Ovo je pakao
Moram pobeći, i naći neku zanimaciju
Jer sve što čujem, sve što vidim, na tebe me podseća.

I dalje brojim dane otkako sam bez tebe 1, 2, 3, 4…
I dalje brojim dane otkako te nema.
I dalje brojim dane otkako si me ostavila 1,2,3,4…
I dalje brojim dane otkako te nema

Želim da ti kažem hiljadu stvari, ali sada je prekasno.
Želim da ti kažem hiljadu stvari…
Želim da ti kažem hiljadu stvari, ali sada je prekasno.
Želim da ti kažem hiljadu stvari…

I dalje brojim dane otkako sam bez tebe.
I dalje brojim dane otkako te nema.
I dalje brojim dane otkako sam bez tebe 1, 2, 3, 4…
I dalje brojim dane otkako te nema.
I dalje brojim dane otkako si me ostavila 1,2,3,4…
I dalje brojim dane otkako te nema.
Nema…
Nema…
Nema…
Nema…

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Goldfinger-Stomping-Ground.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Goldfinger-Stomping-Ground-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeGoldfingerSo here I go and there you went...again Just another stupid thing that I done wrong. Locked up in my head, knocked down, beaten, left for dead With all those brilliant things I should have said. I gotta get away, and find something to do 'Cause everything I hear, everything I see, reminds me...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics