No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better

The hardest part, this troubled heart
Has ever yet been through, now
We’ve healed the scars that got their start
Inside someone like you, now

Well had I known, or I’d been shown
Back then, how long it’d take me
To break the charms that brought me harm
And all that won’t erase me

I never would, not that I could
No matter what you’d pay me
Replay the part, you stole my heart
I should have known you’re crazy

If all I knew was that with you
I’d want someone to save me
It’d be enough, but just my luck
I fell in love and baby all that I wanted was

Now I know you better
You know I’d know better
Now I, know you better

So bittersweet, this tragedy
Won’t ask for absolution
This melody inside of me
Still searches for a solution
A twist of fate, a change of heart
Cures my infatuation
A broken heart provides the spark
For my determination

No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better

All that I wanted was

I know you know you know better
You know I know you know better
Yeah you know me better

I never wanted you to be so full of anger
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself

All that I wanted was
Now I know you better
Now we all know better
All that I wanted was

If I were you, I’d manage to abhor the invitation
Of promised love that can’t keep up with your adoration
Just use your head, and in the end you’ll find your inspiration
To choose your steps that won’t regret this kind of aggravation

No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better

Prevod pesme

Pametniji

Nikad mi niko nije rekao, kad bio sam sam
Mislili su da ću biti pametniji, pametniji
Nikad mi niko nije rekao, kad bio sam sam
Mislili su da ću biti pametniji, pametniji

Nešto najteže, što je ovo nemirno srce
ikada doživelo, do sada
Izlečili smo ožiljke koje stvorio je
neko kao što si ti

Pa, da sam znao, ili da su mi pokazali
Tada, koliko dugo će mi trebati
da razbijem čaroliju koja povredila me je
A sve to me uništiti neće

Nikad ne bih, nije da sam mogao
Ma koliko mi platili
Tu ulogu ponovo odigrati, srce si mi ukrala
Trebalo je da znam da si luda

Da sam samo znao da će mi sa tobom
trebati neko da me spase
Bilo bi dovoljno, ali nemam sreće
zaljubio sam se i sve što sam želeo je

Sad te bolje znam
Ti znaš da bih bio pametniji
Sad te bolje znam

Tako gorko-slatka, ova tragedija
Neću tražiti oprost greha
Ova melodija u meni
I dalje za rešenjem traga
Preokret sudbine, promena raspoloženja
od zaluđenosti me izlečila
Slomljeno srce podstaklo je
moju rešenost

Nikad mi niko nije rekao, kad bio sam sam
Mislili su da ću biti pametniji, pametniji
Nikad mi niko nije rekao, kad bio sam sam
Mislili su da ću biti pametniji, pametniji

Sve što sam želeo je

Ja znam da ti znaš da si ti pametnija
Ti znaš da ja znam da ti si pametnija
Da, ti me bolje znaš

Nikad nisam hteo da budeš tako ispunjena besom
Nikad nisam hteo da budeš neko drugi
Nikad nisam hteo da budeš neko ko se boji da sam sebe upozna
Samo sam hteo da sama shvatiš

Sve što sam želeo je
Sad te bolje znam
Sad smo svi pametniji
Sve što sam želeo je

Da sam na tvom mestu, gnušao bih se poziva
na obećanu ljubav koja ne može da isprati tvoje obožavanje
Samo mućni glavom, i na kraju ćeš naći svoju inspiraciju
Da izabereš poteze koji neće voditi ovakvom ogorčenju

Nikad mi niko nije rekao, kad bio sam sam
Mislili su da ću biti pametniji, pametniji

SpringPrevedene pesmeGuns N' RosesNo one ever told me when I was alone They just thought I'd know better, better No one ever told me when I was alone They just thought I'd know better, better The hardest part, this troubled heart Has ever yet been through, now We've healed the scars that got their start Inside someone like you,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics