Hooverphonic – Mad About You

Album_Hooverphonic - The Magnificent Tree

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
It’s driving me insane
I can’t fake
For God sakes why am I
Driving in the wrong lane
Trouble is my middle name
But in the end I’m not too bad
Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you
Mad about you
Mad
Are you the fishy wine that will give me
A headache in the morning
Or just a dark blue land mine
That’ll explode without a decent warning
Give me all your true hate
And I’ll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion
That’s why I am so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad
Trouble is your middle name
But in the end you’re not too bad
Can someone tell me if it’s wrong to be
So mad about you
Mad about you
Mad
Give me all your true hate
And I’ll translate it in your bed
Into never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you

Album_Hooverphonic - The Magnificent Tree

Prevod na srpski

Luda za tobom

Osećam signale, osećam teror, osećam bol
Izluđuje me
Ne mogu da se foliram
Pobogu, zašto ja
vozim u pogrešnoj traci
Nevolja je moje drugo ime
Ali na kraju krajeva, nisam ja tako loša
Može li mi neko reći da li je to nešto loše što sam tako luda za tobom
Luda za tobom
Luda
Da li si ti loše vino od kojeg će me
ujutru boleti glava
ili samo tamno plava nagazna mina
koja će ekplodirati bez pristojne najave
Daj mi svu svoju istinsku mržnju
A ja ću je pretvoriti, u našem krevetu,
u neviđenu strast, neviđenu strast
Zato sam tako luda za tobom
Luda za tobom
Luda za tobom
Luda
Nevolja je tvoje drugo ime
Ali na kraju krajeva nisi ti tako loš
Može li mi neko reći da li je to nešto loše što sam tako luda za tobom
Tako luda za tobom
Luda za tobom
Luda
Daj mi svu svoju istinsku mržnju
A ja ću je pretvoriti, u tvom krevetu,
u neviđenu strast
Zato sam tako luda za tobom
Luda za tobom

Hooverphonic – Mad About You US Version

Prevod po zahtevu

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.