First when there’s nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind

All alone I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone

Well, I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around
Take a hold of my heart

What a feeling
Bein’s believin’
I can have it all
Now I’m dancing for my life

Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life

Now I hear the music
Close my eyes, I am rhythm
In a flash
It takes hold of my heart

What a feeling
Bein’s believin’
I can have it all
Now I’m dancing for my life

Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
Now I’m dancing through my life
What a feeling

What a feeling
(I am music now)
Bein’s believin’
(I am rhythm now)
Pictures come alive
You can dance right through your life

What a feeling
(You can really have it all)
What a feeling
(Pictures come alive when I call)
I can have it all
(I can really have it all)
Have it all
(Pictures come alive when I call)
(Call, call, call, call)

(What a feeling)
I can have it all
(Bein’s believin’)
Bein’s believin’
(Take your passion)

(Make it happen)
Make it happen
(What a feeling)
What a feeling
(Bein’s believin’)
Take your passion

Irene Cara – Flashdance What A Feeling

Prevod na srpski

Kakav osećaj!

U početku kad nema ničega
Sem jedne želje što lagano tinja
Da se tvoj strah izgleda krije
Duboko u tvojim mislima

Sasvim sama ja sam plakala
Tihe suze pune ponosa
U svetu napravljenom od čelika
Napravljenom od kamena

A sad, čujem muziku
Zatvorim oči, osetim ritam
Obuzme me
Osvoji moje srce

Kakav osećaj
Postojati znači verovati
Mogu imati sve
Sada plešem za svoj život

Iskoristi svoju strast
I ostvari snove
Slike postaju žive
Možeš otplesati čitav svoj život

Sada čujem muziku
Zatvorim oči, ja sam ritam
U tren oka
Osvaja mi srce

Kakav osećaj
Postojati znači verovati
Mogu imati sve
Sada plešem za svoj život

Iskoristi svoju strast
I ostvari snove
Slike postaju žive
Sada plešem kroz svoj život
Kakav osećaj

Kakav osećaj
(Ja sam sada muzika)
Postojati znači verovati
(Ja sam sada ritam)
Slike postaju žive
Možeš otplesati čitav svoj život

Kakav osećaj
(Stvarno možeš imati sve)
Kakav osećaj
(Slike ožive kada ih pozovem)
Mogu imati sve
(Stvarno mogu imati sve)
Imati sve
(Slike ožive kada ih pozovem)
(Zovem, zovem, zovem, zovem)

(Kakav osećaj)
Mogu imati sve
(Postojati znači verovati)
Postojati znači verovati
(Iskoristi svoju strast)

(Ostvari snove)
Ostvari snove
(Kakav osećaj)
Kakav osećaj
(Postojati znači verovati)
Iskoristi svoju strast

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/03/Irene-Cara-–-Flashdance-What-A-Feeling.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/03/Irene-Cara-–-Flashdance-What-A-Feeling-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeFlashdance,Irene CaraFirst when there's nothing But a slow glowing dream That your fear seems to hide Deep inside your mind All alone I have cried Silent tears full of pride In a world made of steel Made of stone Well, I hear the music Close my eyes, feel the rhythm Wrap around Take a hold of my heart What a feeling Bein's believin' I...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics