And if you’re taking a walk through the garden of life
What do you think you’d expect you would see?
Just like a mirror reflecting the moves of your life
And in the river reflections of me

Just for a second a glimpse of my father I see
And in a movement he beckons to me
And in a moment the memories are all that remain
And all the wounds are reopening again

We’re blood brothers, we’re blood brothers
We’re blood brothers, we’re blood brothers

And as you look all around at the world in dismay
What do you see, do you think we have learned
Not if you’re taking a look at the war-torn affray
Out in the streets where the babies are burned

We’re blood brothers, we’re blood brothers
We’re blood brothers, we’re blood brothers

There are times when I feel I’m afraid for the world
There are times I’m ashamed of us all
When you’re floating on all the emotion you feel
And reflecting the good and the bad

Will we ever know what the answer to life really is?
Can you really tell me what life is?
Maybe all the things that you know that are precious to you
Could be swept away by fate’s own hand

We’re blood brothers, we’re blood brothers
We’re blood brothers, we’re blood brothers

When you think that we’ve used all our chances
And the chance to make everything right
Keep on making the same old mistakes
Makes untipping the balance so easy
When we’re living our lives on the edge
Say a prayer on the book of the dead

We’re blood brothers, we’re blood brothers
We’re blood brothers, we’re blood brothers

And if you’re taking a walk through the garden of life…

Prevod pesme

Krvna braća

I ako baštom života šetaš
Šta misliš šta bi očekivao da vidiš?
Baš kao ogledalo u kom se tvoji životni potezi ogledaju
A u reci moji odrazi

Samo na momenat letimice vidim svog oca
I u pokretu, on mi daje znak
I u jednom trenutku uspomene su sve što ostaje
I sve rane ponovo otvaraju se

Mi smo krvna braća, mi smo krvna braća
Mi smo krvna braća, mi smo krvna braća

I dok svet oko sebe gledaš zaprepašćen
Šta vidiš, misliš li da smo naučili
Nismo, ako pogledaš ratom razorenu gužvu
Na ulicama na kojima se sahranjuju bebe

Mi smo krvna braća, mi smo krvna braća
Mi smo krvna braća, mi smo krvna braća

Ponekad se za svet plašim
Ponekad se svih nas sramim
Kada te nose sve emocije koje osećaš
I odražavaju sve dobro i loše

Hoćemo li ikada znati šta je smisao života?
Možeš li mi stvarno reći šta je život u stvari?
Možda sve ono što ti je poznato i dragoceno
Ruka sudbine može odneti

Mi smo krvna braća, mi smo krvna braća
Mi smo krvna braća, mi smo krvna braća

Kad pomisliš da smo iskoristili sve prilike
I priliku da sve popravimo
Iste stare greške i dalje pravimo
Čime lako remetimo ravnotežu
Kad živimo na ivici
Pomoli se nad knjigom mrtvih

Mi smo krvna braća, mi smo krvna braća
Mi smo krvna braća, mi smo krvna braća

I ako baštom života šetaš…

SpringPrevedene pesmeIron MaidenAnd if you're taking a walk through the garden of life What do you think you'd expect you would see? Just like a mirror reflecting the moves of your life And in the river reflections of me Just for a second a glimpse of my father I see And in a movement he beckons...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics