I’ve been looking so long for you now you won’t get away from my grasp.
You’ve been living so long in hiding in hiding behind that false mask.
And you know and I know that you ain’t got long now to last.
Your looks and your feelings are just the remains of your past.

You’re standing in the wings, there you wait for the curtain to fall.
Knowing the terror and holding you have on us all.
Yeah, I know that you’re gonna scratch me, maim me and maul.
You know I’m helpless from your mesmerising cat call.

Keep your distance, walk away, don’t take his bait.
Don’t you stray, don’t fade away.
Watch your step, he’s out to get you, come what may.
Don’t you stray, from the narrow way.

I’m running and hiding in my dreams you’re always there.
You’re the Phantom of the Opera, you’re the devil, you’re just out to scare.
You damaged my mind and my soul it just floats through the air.
Haunt me, you taunt me, you torture me back at your lair.

Prevod pesme

Fantom iz opere

Tako sam te dugo tražio da mi sad umaći nećeš
Dugo si živeo skrivajući se, skrivajući se iza te lažne maske.
A ti znaš i ja znam da ti nije još dugo ostalo.
Tvoj izgled i tvoja osećanja samo su tvoje prošlosti ostaci.

Na pozornici stojiš sa strane, tamo čekaš da se zavesa spusti.
Svestan terora i svega onoga čime nas držiš u šaci.
Da, ja znam da ćeš me ogrebati, osakatiti i povrediti.
Znaš da sam bespomoćan pred tvojim hipnotišućim mačijim zovom.

Drži se podalje, odlazi, nemoj da te upeca.
Nemoj zastraniti, nemoj se izgubiti.
Pazi kuda ideš, on je rešen da ti se osveti, pa kud puklo.
Nemoj skrenuti sa ispravnog puta.

U svojim snovima ja bežim i krijem se, ti si uvek u njima.
Ti si Fantom iz opera, ti si đavo, rešen da zastrašuješ.
Mozak si mi poremetio a moja duša samo u vazduhu pluta.
Progoniš me, rugaš mi se, mučiš me u svojoj jazbini.

SpringPrevedene pesmeIron MaidenI've been looking so long for you now you won't get away from my grasp. You've been living so long in hiding in hiding behind that false mask. And you know and I know that you ain't got long now to last. Your looks and your feelings are just the remains of...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics