There’s an evil virus that’s threatening mankind
Not state of the art, a serious state of the mind
The muggers, the backstabbers, the two faced elite
A menace to society, a social disease

Rape of the mind is a social disorder
The cynics, the apathy one-upmanship order

Watching beginnings of social decay
Gloating or sneering at life’s disarray
Eating away at your own self esteem
Pouncing on every word that you might be saying

Rape of the mind is a social disorder
The cynics, the apathy one-upmanship order

Superficially smiling a shake of the hand
As soon as the back is turned treachery is planned

Rape of the mind is a social disorder
The cynics, the apathy one-upmanship order

Watching beginnings of social decay
Gloating or sneering…at life’s disarray

When every good thing’s laid to waste
By all the jealousy and hate
By all the acid wit and rapier lies

And every time you think you’re safe
And when you go to turn away
You know they’re sharpening all their paper knives

All in your mind
All in your head
Try to relate it

All in your mind
All in your head
Try to escape it

Without a conscience they destroy
And that’s a thing that they enjoy
They’re a sickness that’s in all our minds

They want to sink the ship and leave
The way they laugh at you and me
You know it happens all the time

All in your mind
All in your head
Try to relate it

All in your mind
All in your head
Try to escape it

The rats in the cellar you know who you are…
Or do you?

Watching beginnings of social decay…

Iron Maiden - Virus

Prevod pesme

Virus

Neki opak virus čovečanstvu preti
Nije najnovije dostignuće, ozbiljno stanje svesti
Pljačkaši, izdajnici, dvolična elita
Pretnja društvu, društvena bolest

Silovanje uma je društveni poremećaj
Cinici, apatija, vladavina preimućstva

Posmatramo početak raspada društva
Naslađujemo se ili rugamo poremećenosti života

Izjedaš sopstveno samopouzdanje
Skačeš na svaku reč koju izgovaraš

Silovanje uma je društveni poremećaj
Cinici, apatija, vladavina preimućstva

Izveštačeno se smeškaš dok se rukuješ
Čim se okrenu leđa, planira se izdaja

Silovanje uma je društveni poremećaj
Cinici, apatija, vladavina preimućstva

Posmatramo početak raspada društva
Naslađujemo se ili rugamo… poremećenosti života

Kad je sve što nešto vredi uništeno
Svom tom ljubomorom i mržnjom
Svim tim otrovnim humorom i opakim lažima

I svaki put pomisliš da si bezbedan
A čim okreneš leđa
Znaš da oštre svoje svoje tupe noževe

Sve u tvojim mislima
Sve u tvojoj glavi
Probaj da to povežeš

Sve u tvojim mislima
Sve u tvojoj glavi
Probaj da to izbegneš

Bez savesti, oni uništavaju
Sve ono u čemu uživaju
Oni su bolest koja nam je svima u mislima

Žele da potope brod i odu
Po tome kako se smeju tebi i meni
Znaš da se to dešava stalno

Sve u tvojim mislima
Sve u tvojoj glavi
Probaj da to povežeš

Sve u tvojim mislima
Sve u tvojoj glavi
Probaj da to izbegneš

Pacovi na tavanu, znate da na vas mislim…
A možda i ne?

Posmatramo početak raspada društva…

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Iron-Maiden-Virus.jpeghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Iron-Maiden-Virus-150x150.jpegSpringPrevedene pesmeIron MaidenThere's an evil virus that's threatening mankind Not state of the art, a serious state of the mind The muggers, the backstabbers, the two faced elite A menace to society, a social disease Rape of the mind is a social disorder The cynics, the apathy one-upmanship order Watching beginnings of social decay Gloating or sneering at...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics