Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.
Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet.
Remember rights that I did wrong, so here I go.
Hello, hello. There is no place I cannot go.
My mind is muddy but my heart is heavy. Does it show?
I lose the track that loses me, so here I go.
And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night.
Said he’d seen my enemy. Said he looked just like me,
So I set out to cut myself and here I go.
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‘Cause I’ll just make the same mistake again.
And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak.
Don’t buy the promises ’cause, there are no promises I keep.
And my reflection troubles me, so here I go.
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‘Cause I’ll just make the same mistake,
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‘Cause I’ll just make the same mistake again.
Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.
Walk out the door and up the street; look at the stars.
Look at the stars fall down.
And wonder where did I go wrong.

James Blunt - Same Mistake

Prevod na srpski

Ista greška

Videh svet kako se prevrće u mojoj postelji i opet ne mogu da spavam.
Izađem kroz vrata i niz ulicu; gledam zvezde pod nogama.
Sećam se dobrih stvari koje sam učinio lošim, tako da, eto me.
Halo, halo, nema mesta na koje ne mogu otići.
Moj um je blatnjav ali moje srce je teško. Da li se primeti?
Gubim trag što gubi mene, tako da, eto me.
I tako sam poslao neke ljude da se bore, i jedan se vratio u gluvu noć.
Reče da video je mog neprijatelja. Reče da je izgledao baš kao ja,
Tako da sam se namerio da isečem sebe i eto krećem.
Ne tražim drugu priliku,
vrištim iz sveg glasa.
Daj mi razlog ali mi nemoj dati izbor.
Jer ću samo ponovo napraviti istu grešku.
I možda ćemo se jednog dana sresti, i možda popričati a ne samo govoriti.
Ne kupuj obećanja jer, nema tog obećanja koje ja poštujem.
I nikakva razmišljanja mene ne brinu, tako da, eto me.
Ne tražim drugu priliku,
vrištim iz sveg glasa.
Daj mi razlog ali mi nemoj dati izbor.
Jer ću samo napraviti istu grešku.
Ne tražim drugu priliku,
vrištim iz sveg glasa.
Daj mi razlog ali mi nemoj dati izbor.
Jer ću samo ponovo napraviti istu grešku.
Video sam svet kako se prevrće u mojoj postelji i opet ne mogu da spavam.
Izađem kroz vrata i niz ulicu; gledam zvezde
Gledam zvezde kako padaju dole.
I pitam se gde sam pogrešio.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2009/12/James-Blunt-Same-Mistake.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2009/12/James-Blunt-Same-Mistake-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeJames Blunt,PS I Love YouSaw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep. Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet. Remember rights that I did wrong, so here I go. Hello, hello. There is no place I cannot go. My mind is muddy but my...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics