Down on me, down on me,
Looks like everybody in this whole round world
They’re down on me.

Love in this world is so hard to find
When you’ve got yours and I got mine.
That’s why it looks like everybody in this whole round world
They’re down on me.

Saying they’re down on me, down on me.
Looks like everybody in this whole round world
Down on me.

When you see a hand that’s held out toward you,
Give it some love, some day it may be you.
That’s why it looks like everybody in this whole round world
They’re down on me, yeah.

Lord, they’re down on me, down on me, oh!
Looks like everybody in this whole round world
Is down on me.

Believe in your brother, have faith in man,
Help each other, honey, if you can
Because it looks like everybody in this whole round world
Is down on me.

I’m saying down on me, oh, down on me, oh!
It looks like everybody in this whole round world
Down on me!!

Prevod na srpski

Ne vole me

Ne vole me, ne vole
Čini se da me niko na čitavom ovom svetu
Ne voli.

Ljubav je tako teško naći na ovom svetu
Kad ti imaš svoje a ja imam svoje
Zato izgleda kao da me niko na čitavom ovom svetu
Ne voli

Kažu da me ne vole, ne vole
Čini se da me niko na čitavom ovom svetu
Ne voli.

Kada vidiš ruku ispruženu prema tebi,
Pruži joj malo ljubavi, jednog dana, to možeš biti ti.
Zato izgleda kao da me niko na čitavom ovom svetu
Ne voli, da.

Gospode, oni me ne vole, ne vole, oh!
Čini se da me niko na čitavom ovom svetu
Ne voli.

Veruj u svog brata, imaj vere čoveče,
Pomažite jedni drugima, ako možete
Zato što izgleda da me niko na čitavom ovom svetu
Ne voli.

Kažem ne vole me, oh, ne vole, oh!
Čini se da me niko na čitavom ovom svetu
Ne voli!!

SpringPrevedene pesmeJanis JoplinDown on me, down on me, Looks like everybody in this whole round world They're down on me. Love in this world is so hard to find When you've got yours and I got mine. That's why it looks like everybody in this whole round world They're down on me. Saying they're down on me, down...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics