In this world, if you read the papers, Lord,
You know everybody’s fighting on with each other.
You got no one you can count on, baby,
Not even your own brother.
So if someone comes along,
He’s gonna give you some love and affection
I’d say get it while you can, yeah!
Honey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can,
Don’t you turn your back on love, no, no!

Don’t you know when you’re loving anybody, baby,
You’re taking a gamble on a little sorrow,
But then who cares, baby,
‘Cause we may not be here tomorrow, no.
And if anybody should come along,
He gonna give you any love and affection,
I’d say get it while you can, yeah!
Hey, hey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can.
Don’t you turn your back on love,
No no no, no no no no no.

Oh, get it while you can,
Honey get it when you’re gonna wanna need it dear, yeah yeah,
Hey hey, get it while you can,
Don’t you turn your back on love,
No no no, no no no no, get it while you can,
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear,
Hey hey, hold on to that man’s heart,
Yeah, get it, want it, hold it, need it,
Get it, want it, need it, hold it,
Get it while you can, yeah,
Honey get it while you can, baby, yeah,
Hey hey, get it while you can!

Prevod na srpski

Zgrabi dok možeš

Na ovom svetu, ako čitaš novine, Gospode,
znaš da svi se jedni protiv drugih bore.
Nemaš nikog na koga se osloniti možeš, dušo,
čak ni na rođenog brata.
Tako da, ako se neko pojavi,
ko pružiće ti malo pažnje i ljubavi
Preporučila bih ti, zgrabi dok možeš, da!
Šećeru, zgrabi dok možeš,
Hej, hej, zgrabi dok možeš
Ne okreći leđa ljubavi, ne, ne!

Zar ne znaš da kada nekog voliš, dušo,
Rizikuješ malo tuge,
Ali, koga je briga, dušo,
Jer sutra nas možda biti neće, ne.
I ako ako neko se pojavi,
ko pružiće ti iole pažnje i ljubavi
Preporučila bih ti, zgrabi dok možeš, da!
Hej, hej, zgrabi dok možeš
Hej, hej, zgrabi dok možeš
Ne okreći leđa ljubavi,
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

Oh, zgrabi dok možeš
Šećeru, prihvati to jer ćeš poželeti da ti treba, draga, da, da,
Hej, hej, zgrabi dok možeš
Ne okreći leđa ljubavi,
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, zgrabi dok možeš
Rekoh – drži se nekog kad si pomalo usamljena, draga
Hej, hej, drži se srca tog muškarca,
Da, zgrabi, želi, čuvaj, trebaj,
Zgrabi, želi, trebaj, čuvaj,
zgrabi dok možeš, da
Šećeru, zgrabi dok možeš, dušo, da
Hej, hej, zgrabi dok možeš!

SpringPrevedene pesmeJanis JoplinIn this world, if you read the papers, Lord, You know everybody’s fighting on with each other. You got no one you can count on, baby, Not even your own brother. So if someone comes along, He’s gonna give you some love and affection I’d say get it while you can, yeah! Honey, get it while...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics