[Jay-Z]
yeah
Yeah I’m up at Brooklyn.
Now I’m down in Tribeca.
Right next to De Niro
But I’ll be hood forever
I’m the new Sinatra
And since I made it here
I can make it anywhere
(Yeah they love me everywhere)
I used to cop in Harlem
All of my Dominicans (Hey yo)
Right there off of Broadway
Brought me back to that McDonald’s
Took it to my stash spot
560 State Street
Catch me in the kitchen like Simmons whipping pastry
Cruising down 8th street
Off-white Lexus
Driving so slow
(but BK  is from Texas)
Me I’m up at BedStuy
Home of that boy Biggie
now I live on Billboard
and I brought my boys with me
Say what up to Ty Ty
Still sipping Mai Tai
Sitting courtside
Knicks and Nets give me high fives
Nigga, I be spiked out
I can trip a referee
…tell by my attitude that I’m most definitely from…

[Alicia Keys]
New York!!!!
Concrete jungle where dreams are made of,
There’s nothing you can’t do,
Now you’re in New York!!!
These streets will make you feel brand new,
the lights will inspire you,
Let’s hear it for New York, New York, New York

[Jay-Z]
I made you hot nigga,
Catch me at the X with OG at a Yankee game,
sh-t , I made the Yankee hat more famous than a Yankee can,
you should know I bleed blue, but I ain’t a crip tho,
but I got a gang of niggas walking with my clique, though,
welcome to the melting pot,
corners where we selling rock,
Afrika bambaataa sh-t,
home of the hip hop,
yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back,
for foreigners that ain’t fitted, they act like they forgot how to act,
8 million stories out there and they’re naked,
city it’s a pity half of y’all won’t make it,
me I gotta plug a special and I got it made,
If Jeezy’s payin LeBron, I’m paying Dwayne Wade,
Three-dice Cee-lo
Three-card marney,
Labor Day parade, rest in peace Bob Marley,
Statue of Liberty, long live the World Trade,
long live the king
yo, I’m from the Empire State that’s…

[Alicia Keys]
In New York!!!!
Concrete jungle where dreams are made of,
There’s nothing you can’t do,
Now you’re in New York!!!
These streets will make you feel brand new,
the lights will inspire you,
Let’s hear it for New York, New York, New York

Welcome to the bright light..

[Jay-Z]
Lights is blinding,
girls need blinders
so they can step out of bounds quick,
the side lines is blind with casualties,
who sip the light casually, then gradually become worse,
don’t bite the apple Eve,
caught up in the in crowd,
now you’re in-style,
and in the winter gets cold en vogue with your skin out,
the city of sin is a pity on a whim.
good girls gone bad, the city’s filled with them,
Mommy took a bus trip and now she got her bust out,
everybody ride her, just like a bus route,
Hail Mary to the city you’re a Virgin,
and Jesus can’t save you life starts when the church ends,
came here for school, graduated to the high life,
ball players, rap stars, addicted to the limelight,
MDMA got you feeling like a champion,
the city never sleeps better slip you a Ambien

[Alicia Keys]
New York!!!!
Concrete jungle where dreams are made of,
There’s nothing you can’t do,
Now you’re in New York!!!
These streets will make you feel brand new,
the lights will inspire you,
Let’s hear it for New York, New York, New York

[Alicia Keys]
One hand in the air for the big city,
Street lights, big dreams all looking pretty,
no place in the World that can compare,
Put your lighters in the air, everybody say yeaaahh
come on, come,
yeah,

[Alicia Keys]
New York!!!!
Concrete jungle where dreams are made of,
There’s nothing you can’t do,
Now you’re in New York!!!
These streets will make you feel brand new,
the lights will inspire you,
Let’s hear it for New York, New York, New York

Jay-Z feat. Alicia Keys – Empire State of Mind

Prevod na srpski

Veličanstveno stanje

[Jay-Z]
Da
Ja sam gore u Bruklinu.
Sad sam dole u Trajbeku.
Odmah pored De Nira.
Ali zauvek ću biti iz geta
Ja sam novi Sinatra
I s obzirom da sam stigao dovde
Mogu stići bilo gde
(Da, svuda me vole)
Nekad sam mažnjavao u Harlemu
Svi moji dominikanci (Hej vi)
Baš tamo sa Brodveja
Vratiše me u taj McDonald’s
Prebacili se na moje mesto okupljanja
Ulica State Street br. 560
Eto me u kuhinji kao Simmons lupam testo
Krstarim ulicom 8th street
Prljavo beli Lexus
Vozim tako polako
(Ali Beyonce Knowles je iz Teksasa)
Ja sam gore u BedStuy
Odakle je i onaj momak Biggie
Sada živim na bilbordu
i poveo sam svoje momke sa sobom
Reci šta ima Ty Ty
I dalje pijuckam Mai Tai
Sedim kraj terena
Knicks-i i Nets-i me pozdravljaju
Tako sam blizu
da bih mogao saplesti sudiju
…vidi se po mom stavu da sam definitivno iz…

[Alicia Keys]
Njujorka!!!!
Betonska džungla gde nastaju snovi,
Ništa ti tu ne možeš,
Sada si u Njujorku!!!
Zbog ovih ulica bićeš kao nov,
svetla će te inspirisati,
Triput ura za Njujork, Njujork, Njujork!

[Jay-Z]
Zagrejao sam te crnčugo,
Vidi me sa X-om na utakmici jenkija,
S*anje, učinio sam kačket jenkija slavnijim nego što bi to jenki mogao,
trebalo bi da znaš da imam plavu krv, ali nisam bogalj,
već imam bandu crnja u svom društvu,
dobro došli na tačku topljenja,
ćoškove gde prodajemo kokain,
Afrika bambaataa s*anje,
domovina hip hop-a,
žuti taksi, ilegalni taksi, jeftini taksi, o tome ti pričam
to nije za strance, oni se ponašaju kao da su zaboravili kako da se ponašaju,
8 miliona priča i sve su gole,
šteta grade, pola vas neće uspeti,
ja, ja imam reklamu, posebnu po mom nalogu napravljenu,
Ako Jeezy plaća LeBrona, ja plaćam Dwayne Wade-a,
Igra sa tri kockice
Igra pogađanja sa 3 karte
Parada za praznik rada, Bob Marley, počivaj u miru
Kip slobode, živela svetska trgovina
živeo kralj
alo, ja sam iz te imperije, koja je u…

[Alicia Keys]
U Njujorku!!!!
Betonska džungla gde nastaju snovi,
Ništa ti tu ne možeš,
Sada si u Njujorku!!!
Zbog ovih ulica bićeš kao nov,
svetla će te inspirisati,
Triput ura za Njujork, Njujork, Njujork!

Dobrodošli na blještavo svetlo!

[Jay-Z]
Svetla su zaslepljujuća,
devojkama trebaju povezi na očima
da se lakše oslobode
prostor izvan tog terena pun je ranjenih,
koji opušteno stiču slavu, onda postepeno postanu gori,
ne grizi jabuku Eva,
uhvaćen u toj gužvi,
sada si u fazonu,
a zimi postaje hladno dok pratiš modu razgolićen,
taj grad greha je sažaljenje u trendu.
dobre devojke postale loše, taj grad ih je pun,
Mama otišla na put busom a sad grudi izbacuje,
svi su na njoj, baš kao na nekoj autobuskoj ruti,
Zdravo Marijo u ovom gradu ti si devica,
a Isus te spasiti ne može, život počinje gde završava se crkva,
došao ovde zbog škole, diplomirao život na visokoj nozi,
košarkaši, zvezde repa, zavisni o svetlu reflektora,
zbog ekstazija se osećaš kao šampion,
taj grad nikad ne spava, bolje popi tapletu za spavanje.

[Alicia Keys]
Njujork!!!!
Betonska džungla gde nastaju snovi,
Ništa ti tu ne možeš,
Sada si u Njujorku!!!
Zbog ovih ulica bićeš kao nov,
svetla će te inspirisati,
Triput ura za Njujork, Njujork, Njujork!

[Alicia Keys]
Dignimo ruke za veliki grad,
ulična svetla, veliki snovi, sve izgleda bajno,
nema mesta na svetu koje može da se poredi,
Upaljače gore, hajdemo svi daaaa
hajde, dođite
da

[Alicia Keys]
U Njujork!!!!
Betonska džungla gde nastaju snovi,
Ništa ti tu ne možeš,
Sada si u Njujorku!!!
Zbog ovih ulica bićeš kao nov,
svetla će te inspirisati,
Triput ura za Njujork, Njujork, Njujork!

Alicia Keys – Empire State of Mind (Part II) Broken Down

Prevod po zahtevu

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/08/Jay-Z-feat.-Alicia-Keys-–-Empire-State-of-Mind.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/08/Jay-Z-feat.-Alicia-Keys-–-Empire-State-of-Mind-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeAlicia Keys,Jay-Zyeah Yeah I'm up at Brooklyn. Now I'm down in Tribeca. Right next to De Niro But I'll be hood forever I'm the new Sinatra And since I made it here I can make it anywhere (Yeah they love me everywhere) I used to cop in Harlem All of my Dominicans (Hey yo) Right there off of Broadway Brought me back...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics