Papa, why do you play
All the same old songs
Why do you sing
With the melody

Cause down on the street
Somethings goin’ on
There’s a brand new beat
And a brand new song

He said
In my life, there was so much anger
Still I have no regrets
Just like you, I was such a rebel
So dance your own dance, and never forget

N’oubliez jamais
I heard my father say
Every generation has it’s way
A need to disobey

N’oubliez jamais
It’s in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N’oubliez jamais

Mamma, why do you dance
To the same old songs
Why do you sing
Only harmony

Cause down on the street
Something’s goin’ on
There’s a brand new beat
And a brand new song

She said
In my heart there’s a young girl’s passion
For a life long duet
And someday soon
Someone’s smile will haunt you
So sing your own song and never forget

N’oubliez jamais
I heard my father say
Every generation has it’s way
A need to disobey

N’oubliez jamais
It’s in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N’oubliez jamais

What is this game
Searching for love or fame, it’s all the same
One of these days you say that love will be the cure
I’m not so sure

N’oubliez jamais
I heard my father say
Every generation has it’s way
A need to disobey

N’oubliez jamais
It’s in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N’oubliez jamais

Joe Cocker - N'oubliez Jamais

Prevod na srpski

Nikad ne zaboravi

Tata, zašto stalno vrtiš
Iste stare pesme
Zašto pevaš
Uz tu melodiju

Jer tamo na ulici
Nešto se zbiva
Neki sasvim novi ritam udara
I tamo je neka sasvim nova pesma

On reče
U mom životu, bilo je mnogo besa
Pa ipak, ne žalim ništa
Baš kao ti, bio sam buntovnik pravi
Zato pleši svoj ples, i nikad ne zaboravi

Nikad ne zaboravi
Čuo sam očeve reči
Svaka generacija ima svoje
Neku potrebu da pravila ne poštuje

Nikad ne zaboravi
Zapisano ti je u zvezdama
Neka potreba da se protiviš
Kad pravila stanu na put
Nikad ne zaboravi

Mama, zašto plešeš
Uz iste stare pesme
Zašto pevaš
samo harmoniju

Jer tamo na ulici
Nešto se zbiva
Neki sasvim novi ritam udara
I tamo je neka sasvim nova pesma

Ona reče
U mom je srcu strast devojčice
Za doživotni duet
I jednog skorog dana
Nečiji ti osmeh neće dati mira
Zato pevaj svoju pesmu i nikad ne zaboravi

Nikad ne zaboravi
Čuo sam očeve reči
Svaka generacija ima svoje
Neku potrebu da pravila ne poštuje

Nikad ne zaboravi
To ti je suđeno
Neka potreba da se protiviš
Kad pravila stanu na put
Nikad ne zaboravi

Kakva je ovo igra
Bilo da tragaš za ljubavlju ili slavom, sve to isto je
Jednog dana, kažeš, ljubav izlečiće sve
Nisam baš siguran

Nikad ne zaboravi
Čuo sam očeve reči
Svaka generacija ima svoje
Neku potrebu da pravila ne poštuje

Nikad ne zaboravi
Zapisano ti je u zvezdama
Neka potreba da se protiviš
Kad pravila stanu na put
Nikad ne zaboravi

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/08/Joe-Cocker-Noubliez-Jamais.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/08/Joe-Cocker-Noubliez-Jamais-150x150.jpgSpringFeaturedPrevedene pesmeJoe CockerPapa, why do you play All the same old songs Why do you sing With the melody Cause down on the street Somethings goin' on There's a brand new beat And a brand new song He said In my life, there was so much anger Still I have no regrets Just like you, I was such a rebel So dance your...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics