In my life
I’ve seen sorrow
Heartache and pain
I’ve been burned by the sunshine
And drowned in pouring rain
Had too many lovers
And not enough love
I’ve been trialed and convicted
Of things I’m not guilty of
I was locked in a prison
Till you came and set me free
So how can you say
You’re not good for me

Now that the magic has gone
You just wanna walk away
Nothing left to say, anyway
Now that the magic has gone
There’s no sense in holding on
Baby now, now that the magic is gone

You know love can be tender
Love can be cruel
It can smile like an angel
While it treats you just like a fool
It captures and haunts you
Until you give in
And it stacks the dice against you
In a game you never can win
Just when I was thinking
Maybe luck was here with me
You tell me it’s over
Say it’s time for breaking free

Now that the magic has gone
You just wanna walk away
Nothing left to say
Anyway baby
Now that magic has gone
There’s no sense in holding on
Baby now
Now that the magic has gone

I won’t try to hold you down
My mind tells me let go
But my heart keeps asking how
There’s no prices for the loser
Only the winner takes the perks
Some say that love is the blessing
But to me it’s just a curse

Now that the magic has gone
You just wanna walk away
Nothing left to say
Ain’t it babe
Now that the magic has gone
There’s no sense in holding on
Baby, now that the magic has gone
Now that the magic has gone
You just wanna walk away
Nothing left to say


Prevod na srpski

Sad kad nema više čarolije

U svom životu
Video sam tugu
Bol u srcu i patnju
Opeklo me sunce
I udavila velika kiša
Imao sam previše ljubavnica
I nedovoljno ljubavi
Sudili su mi i osudili me
Za stvari za koje nisam kriv
Bio sam zatvoren u tamnici
Dok nisi došla ti i oslobodila me
Tako da, kako možeš reći
Da ti za mene nisi dobra

Sada kad čarolija je nestala
Ti samo hoćeš da odeš
Nema se više šta reći, u svakom slučaju
Sad kada čarolija je nestala
Nema smisla ostati
Dušo sad, sad kada čarolija je nestala

Ti znaš da ljubav može biti nežna
Ljubav može biti okrutna
Može se kao anđeo smeškati
Dok te tretira kao budalu
Osvoji te i progoni
Dok se ne predaš
I namešta kocke protiv tebe
U igri u kojoj ti nikad ne pobeđuješ
Baš kad sam počeo da mislim
Da možda imam sreće
Ti mi kažeš da gotovo je
Kažeš da vreme je za razdvajanje

Sada kad čarolija je nestala
Ti samo hoćeš da odeš
Sada kad čarolija je nestala
Samo hoćeš da odeš
Nema se više šta reći, u svakom slučaju
Sada kad čarolija je nestala
Nema smisla ostati
Dušo sad,
sada kad čarolija je nestala

Neću pokušavati da te zadržim
Razum mi govori da zaboravim
Ali moje srce i dalje se pita kako
Nema cene za gubitnika
Samo pobednik dobija povlastice
Neki kažu da ljubav blagoslov je
Ali za mene, ona samo kletva je

Sad kad nema više čarolije
Ti samo hoćeš da odeš
Nema više šta da se kaže
Jel tako dušo
Sad kad nema više čarolije
Nema smisla ostati
Dušo, kad nema više čarolije
Sad kada čarolija nestala je
Ti samo hoćeš da odeš
Nema više šta da se kaže

SpringPrevedene pesmeJoe CockerIn my life I've seen sorrow Heartache and pain I've been burned by the sunshine And drowned in pouring rain Had too many lovers And not enough love I've been trialed and convicted Of things I'm not guilty of I was locked in a prison Till you came and set me free So how can you say You're not good for...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics