John Frusciante – Scratches

The scratches of a dark night
The rashes of foresight
And I wanted you
The weight of my freezing
I had come to you
The face I was given
I have no similarities to
The spaces in the law look
Like the faces in a word book
I get by
The matches of opportunities
The last thing I’ve never seen
And I scream it to you
The pain I was needing
Was sort of true
The one aim I was clearing
Was the walls that grew
The crazes I overlooked
The leans into the kook
And I did
And I was screaming bloody murder
When the charges came
And I stopped by the road side
‘Cuz this is from where I came
My God but it’s so far away
It would seem accidents have gone straight to you
And you’ve changed your point of view
And the places you’re going to
I got crowded
I get crowded
And I’m so glad that you’re mine
It twists up the fabric of time
And I’m useless
And your faces are bodies
And your hands are feet
Let me roll around
In things I can’t believe
But I tried
Yes I tried
And I tried
You know I tried

Album_John Frusciante - Inside Of Emptiness

Prevod pesme

Ogrebotine

Ogrebotine jedne noći crne
Ospice slutnje
A želeo sam tebe
Mog mržnjenja breme
Došao sam tebi
Sa likom koji je dodeljen meni
Nemam nikakve sličnosti
Rupe u zakonu izgledaju
Kao lica u leksikonu
Prolazim
Igre šansi
Poslednje što nikad nisam video
I uzvikujem to tebi
Ta bol koja mi je trebala
Na neki je način bila istinita
Jedini cilj koji sam opravdavao
Bili su ti zidovi koji su rasli
Te pomame koje sam prevideo
Naginjanja ka ludilu
I jesam
I vrištao sam prokleto ubistvo
Kad su stigle optužbe
A ja stao kraj puta
Jer to je mesto odakle sam došao
Bože moj, ali to je tako daleko
Da se čini da su nesreće pravo tebi otišle
A ti si promenila svoje gledište
I mesta na koja ideš
Pritislo me je
Pritiska me
I tako mi je drago što si moja
To izvrće sukno vremena
I ja sam beskoristan
A tvoja lica su tela
I tvoje ruke su stopala
Dozvoli da se uljuljuškam
U onome u šta ne mogu da poverujem
Ali trudio sam se
Da trudio sam se
I trudio
Znaš da sam se trudio

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles