What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
You’ve got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh

Give me all of you
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you

I give you all of me
And you give me all of you, oh

John Legend – All of Me

Prevod pesme

Celo moje biće

Šta bih ja bez tvog pametovanja?
Uvlačiš me i izbacuješ me
Od tebe vrti mi se u glavi, bez šale, ne mogu da te provalim
Šta se dešava u toj prelepoj glavi
S tobom sve je čarobno misteriozno
I tako mi se vrti, ne znam šta me je strefilo, ali biću dobro

Glava mi je pod vodom
Ali dišem bez problema
Ti si luda a ja sam van sebe

Jer, celo moje biće
Voli sve tvoje
Volim tvoje obline i sve tvoje začkoljice
Sve tvoje savršene mane
Daj mi celu sebe
Ja daću ti sve svoje
Ti si moj kraj i početak
Čak i kad gubim, ja dobijam
Jer ja ti dajem celog sebe
A ti mi daješ celu sebe

Koliko puta moram da ti kažem
Čak i kad plačeš, i tada si lepa
Čitav svet je protiv tebe, tu sam ja u dobru i zlu
Ti si moja propast, ti si moja muza
Moja najgora distrakcija, moj ritam i moj bluz
Ne mogu da prestanem da pevam, zvoni mi u glavi zbog tebe

Glava mi je pod vodom
Ali dišem bez problema
Ti si luda a ja sam van sebe

Jer, celo moje biće
Voli sve tvoje
Volim tvoje obline i sve tvoje začkoljice
Sve tvoje savršene mane
Daj mi celu sebe
Ja daću ti sve svoje
Ti si moj kraj i početak
Čak i kad gubim, ja dobijam
Jer ja ti dajem celog sebe
A ti mi daješ celu sebe

Daj mi celu sebe
Karte su na stolu, oboje otvaramo srca
Rizikujemo sve, iako teško je

Jer, celo moje biće
Voli sve tvoje
Volim tvoje obline i sve tvoje začkoljice
Sve tvoje savršene mane
Daj mi celu sebe
Ja daću ti sve svoje
Ti si moj kraj i početak
Čak i kad gubim, ja dobijam
Jer ja ti dajem celog sebe
A ti mi daješ celu sebe

Dajem ti celog sebe
A ti mi daješ celu sebe

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/05/Featured_John-Legend-–-All-of-Me.jpeghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/05/Featured_John-Legend-–-All-of-Me-150x150.jpegSpringFeaturedPrevedene pesmeJohn LegendWhat would I do without your smart mouth? Drawing me in, and you kicking me out You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down What's going on in that beautiful mind I'm on your magical mystery ride And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright My...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics