When the routine bites hard
and ambitions are low
And the resentment rides high
but emotions won’t grow
And we’re changing our ways,
taking different roads
Then love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold
You’ve turned away on your side
Is my timing that flawed,
have our feelings run dry? (our respect run so dry?)
Yet there’s still this appeal
That we’ve kept through our lives
Love, love will tear us apart again

You cry out in your sleep
All my failings expose
There’s a taste in my mouth
As desperation takes hold
Just that something so good
Just can’t function no more
When love, love will tear us apart again

Joy Division - Love Will Tear Us Apart

Prevod na srpski

Ljubav će nas rastaviti

Kad sve se pretvori u rutinu
i ambicije su male
Kad dođe vreme prezira
a emocije neće da rastu
A mi se menjamo,
različitim putevima krećemo
Tada ljubav, ljubav će nas opet rastaviti

Zašto je spavaća soba tako hladna
Okrenula si se na svoju stranu
Jel to moj tajming bio pogrešan,
prestali smo da se poštujemo

Pa ipak još postoji ta privlačnost
koju smo kroz život sačuvali
Ljubav, ljubav će nas opet rastaviti

Ti plačeš u snu
sve moje greške razotkrivaš
Imam neki osećaj
kako očaj prevladava
da nešto tako dobro
jednostavno više ne može da funkcioniše
Kada ljubav, ljubav će nas opet rastaviti


The Cure – Love Will Tear Us Apart Again


Nouvelle Vague – Love Will Tear Us Apart

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Joy-Division-Love-Will-Tear-Us-Apart.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Joy-Division-Love-Will-Tear-Us-Apart-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeJoy Division,Nouvelle Vague,The CureWhen the routine bites hard and ambitions are low And the resentment rides high but emotions won't grow And we're changing our ways, taking different roads Then love, love will tear us apart again Why is the bedroom so cold You've turned away on your side Is my timing that flawed, have our feelings run dry? (our respect run...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics