Joy Division – Something Must Break

Two ways to choose
On a razors edge
Remain behind
Go straight ahead

Room full of people, grouping as one
If I can’t break out now, the time just won’t come

Two ways to choose
Which way to go
Decide for me
Please let me know

Looked in the mirror saw I was wrong
If I could get back to where I belong, where I belong

Two ways to choose
Which way to go
Had thoughts for one
Designs for both

If we were immortal, we were not there
Washed up on the beaches, struggling for air

I see your face still in my window
Torments yet calms, won’t set me free
Something must break now
This life isn’t mine
Something must break now
Wait for the time
Something must break

Prevod na srpski

Negde mora pući

Imaš dva izbora
Kada si na ivici
Ostati nazad
Pravo napred krenuti

Soba puna ljudi, u grupi kao jedno
Ako sada ne mogu pobeći, taj trenutak prosto neće doći

Dva izbora
Kojim putem ići
Odluči za mene
Molim te javi mi

Pogledao sam u ogledalo, video da sam pogrešio
Kad bih se mogao vratiti tamo gde pripadam, tamo gde pripadam

Dva izbora
Kojim putem ići
Razmišljao sam o jednom
Planirao oba

Kad bi bili besmrtni, ne bi bili tamo
Izbačeni na obalu, jedva dišući

Još uvek vidim tvoje lice na mom prozoru
Muke iako jenjavaju, neće me osloboditi
Sad negde mora pući
Ovaj život nije moj
Čekaj momenat
Negde mora pući

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles