With you
With you
I wish we had another time
I wish we had another place

Now Romeo & Juliet
Bet they never felt the way we felt
Bonnie & Clyde
Never had to hide like we do, we do

You and I, both know it can’t work
It’s all fun and games
‘Til someone gets hurt
And I don’t,
I won’t let that be you

Now you don’t wanna let go
And I don’t wanna let you know
That there might be something real between us two
(Who knew)
Now we don’t wanna fall but
We’re tripping in our hearts
And it’s reckless and clumsy
Cause I know you can’t love me here

I wish we had another time
I wish we had another place
But everything we have is stuck in the moment
And there’s nothing my heart can do
To fight with time and space cause
I’m still stuck in the moment with you

See, like Adam & Eve
Tragedy was a destiny
Like Sonny & Cher
I don’t care
I got you baby

See, we both
Fightin’ every inch of our fibre
But either way it’s gonna end, right, but
We are both too foolish to stop

Now you don’t wanna let go
And I don’t wanna let you know
That there might be something real between us two
Who knew
And we don’t wanna fall but
We’re tripping in our hearts
And it’s reckless and clumsy
And I know you can’t love me here

I wish we had another time
I wish we had another place
But everything we have is stuck in the moment
And there’s nothing my heart can do
To fight with time and space cause
I’m still stuck in the moment with you

See like
Just because this cold, cruel world say we can’t be
Baby we both have the right to disagree
And I ain’t with it
And I don’t wanna be so old and gray
Reminiscing ’bout these better days
But convention’s  just telling us to let go
So we’ll never know

I wish we had another time
I wish we had another place
Cause everything we did
And everything we have is stuck in the moment
Yeahhhh

I wish we had another time
I wish we had another place
(Oh no no)
But everything we have is stuck in the moment
And there’s nothing my heart can do
(Nothing my heart can do)
To fight with time and space
(And space)
I’m still stuck in the moment with you

Yeah

Album_Justin Bieber - My World 2.0

Prevod na srpski

Zarobljen u trenutku

S tobom
S tobom
Želim da smo u nekom drugom vremenu
Želim da smo na nekom drugom mestu

E sad, Romeo i Julija
Kladim se da se nikad nisu osećali onako kako smo se mi osećali
Boni i Klajd
Nikad se nisu morali skrivati kao mi, kao mi

Ti i ja, oboje znamo da to uspeti neće
Sve je lepo i krasno
Dok neko ne bude povređen
I ja ne
Ja neću dozvoliti da to budeš ti

E sad, ti nećeš da odustaneš
A ja ne želim da ti stavim na znanje
Da među nama dvoma možda ima nešto stvarno
(Ko bi znao)
Sada ne želimo da padnemo
Ali u svojim srcima se spotičemo
I to je nesmotreno i nespretno
Jer ja znam da me ovde ne možeš voleti

Voleo bih da smo u nekom drugom vremenu
Voleo bih da smo na nekom drugom mestu
Ali sve što imamo zarobljeno je u trenutku
I moje srce ništa ne može
Protiv vremena i prostora, jer
Ja još uvek zarobljen sam u trenutku s tobom

Vidiš, kao Adam i Eva
Tragedija je bila sudbina
Kao Soni i Šer
Baš me briga
Imam tebe draga

Vidiš, oboje
Se borimo svim silama
Ali u svakom slučaju, završiće se, jel da, ali
Oboje smo nedovoljno razumni da bi prestali

E sad, ti nećeš da odustaneš
A ja ne želim da ti stavim na znanje
Da među nama dvoma možda ima nešto stvarno
(Ko bi znao)
Sada ne želimo da padnemo
Ali u svojim srcima se spotičemo
I to je nesmotreno i nespretno
Jer ja znam da me ovde ne možeš voleti

Voleo bih da smo u nekom drugom vremenu
Voleo bih da smo na nekom drugom mestu
Ali sve što imamo zarobljeno je u trenutku
I moje srce ništa ne može
Protiv vremena i prostora, jer
Ja još uvek zarobljen sam u trenutku s tobom

Vidiš, na primer
Baš zato što ovaj hladan, surovi svet kaže da mi ne možemo opstati
Dušo, mi oboje imamo pravo da se s tim ne slažemo
I ja to ne podržavam
I ja ne želim da budem star i sed
I da maštam o ovim boljim vremenima
Ali konvencije nam govore da odustanemo
Tako da nikad nećemo znati

Voleo bih da smo u nekom drugom vremenu
Voleo bih da smo na nekom drugom mestu
Jer sve što smo radili
I sve što imamo, u jednom trenutku je zarobljeo
Daaa

Voleo bih da smo u nekom drugom vremenu
Voleo bih da smo na nekom drugom mestu
(Oh ne ne)
Ali sve što imamo zarobljeno je u trenutku
I moje srce ništa ne može
(Ništa tu moje srce ne može)
Protiv vremena i prostora
(I prostora)
Ja još sam zarobljen u tom trenutku s tobom

Da

Prevod po zahtevu
 
 
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Justin-Bieber-My-World-2.0.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Justin-Bieber-My-World-2.0-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeJustin BieberWith you With you I wish we had another time I wish we had another place Now Romeo & Juliet Bet they never felt the way we felt Bonnie & Clyde Never had to hide like we do, we do You and I, both know it can't work It's all fun and games 'Til someone gets hurt And I don't, I...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics