Justin Timberlake – Mirrors

Aren’t you somethin’ to admire?
Cause your shine is somethin’ like a mirror
And I can’t help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I’m always
Parallel on the other side

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Just put your hand on the glass
I’m here tryin’ to pull you through
You just gotta be strong

I don’t wanna lose you now
I’m lookin’ right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin’ back here to you once I figured it out
You were right here all along

It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Aren’t you somethin’, an original
Cause it doesn’t seem really as simple
And I can’t help but stare, cause
I see truth somewhere in your eyes
I can’t ever change without you
You reflect me, I love that about you
And if I could, I
Would look at us all the time

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Just put your hand on the glass
I’m here tryin’ to pull you through
You just gotta be strong

I don’t wanna lose you now
I’m lookin’ right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin’ back here to you once I figured it out
You were right here all along

It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Yesterday is history
Tomorrow’s a mystery
I can see you lookin’ back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

I don’t wanna lose you now
I’m lookin’ right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin’ back here to you once I figured it out
You were right here all along

It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

You are, you are the love of my life [x10]

Baby, you’re the inspiration for this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it’s already gone
And I can’t wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are

You are, you are the love of my life [x8]

Girl you’re my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You’re my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

You are, you are the love of my life [x16]

Justin Timberlake - Mirrors

Prevod pesme

Ogledala

Zar ti nisi vredna divljenja?
Jer ti blistaš kao ogledalo
I ne mogu a da ne primetim
Odražavaš se u ovom srcu mom
Ako se ikada osetiš usamljeno i
Zbog tog bleska me bude teško naći
Samo znaj da sam uvek
Paralelno na drugoj strani

 Jer s tvojom rukom u mojoj ruci i punog srca
Mogu ti reći da nema mesta na koje ne bismo mogli ići
Samo stavi ruku na staklo
Ja sam tu, pokušavam da te izvučem
Samo moraš biti jaka

Ne želim da te sad izgubim
Gledam pravo u svoju drugu polovinu
Praznina koja je ležala na mom srcu
Je prostor koji sada zauzimaš ti
Zasad, pokaži mi kako da se borim
I reći ću ti, mala, bilo je lako
Vratiti ti se, nakon što sam shvatio
Da si ti sve vreme bila tu

To je kao da si ti moje ogledalo
Moj odraz što u mene zuri
Ne bih mogao biti jači
Ni sa kim drugim kraj sebe
I sada je jasno kao ovo obećanje
Koje dajemo
Dva odraza u jedno spajamo
Zato što je to kao da si ti moje ogledalo
Moj odraz što u mene zuri, u mene zuri

Zar ti nisi posebna, originalna
Jer se stvarno ne čini tako jednostavno
I ne mogu a da ne zurim, jer
Vidim istinu negde u tvojim očima
Bez tebe se nikad neću moći promeniti
Ti me odražavaš, to mi se sviđa kod tebe
I, da mogu, ja
Bih nas stalno gledao

Jer s tvojom rukom u mojoj ruci i punog srca
Mogu ti reći da nema mesta na koje ne bismo mogli ići
Samo stavi ruku na staklo
Ja sam tu, pokušavam da te izvučem
Samo moraš biti jaka

Ne želim da te sad izgubim
Gledam pravo u svoju drugu polovinu
Praznina koja je ležala na mom srcu
Je prostor koji sada zauzimaš ti
Zasad, pokaži mi kako da se borim
I reći ću ti, mala, bilo je lako
Vratiti ti se, nakon što sam shvatio
Da si ti sve vreme bila tu

To je kao da si ti moje ogledalo
Moj odraz što u mene zuri
Ne bih mogao biti jači
Ni sa kim drugim kraj sebe
I sada je jasno kao ovo obećanje
Koje dajemo
Dva odraza u jedno spajamo
Zato što je to kao da si ti moje ogledalo
Moj odraz što u mene zuri, u mene zuri

Prošlost je istorija
Sutrašnjica je misterija
Vidim te kako me gledaš
Ne gubi me iz vida
Dušo, ne gubi me iz vida

Ne želim da te sad izgubim
Gledam pravo u svoju drugu polovinu
Praznina koja je ležala na mom srcu
Je prostor koji sada zauzimaš ti
Zasad, pokaži mi kako da se borim
I reći ću ti, mala, bilo je lako
Vratiti ti se, nakon što sam shvatio
Da si ti sve vreme bila tu

To je kao da si ti moje ogledalo
Moj odraz što u mene zuri
Ne bih mogao biti jači
Ni sa kim drugim kraj sebe
I sada je jasno kao ovo obećanje
Koje dajemo
Dva odraza u jedno spajamo
Zato što je to kao da si ti moje ogledalo
Moj odraz što u mene zuri, u mene zuri

Ti si, ti si ljubav mog života [x10]

Dušo, ti si inspiracija za ovu dragocenu pesmu
I samo želim da ti se lice ozari, otkako si me zavela
I zato se sada pozdravljam sa starim sobom, već ga nema
I ne mogu da dočekam dočekam dočekam dočekam dočekam da te odvedem kući
Samo da ti stavim na znanje, ti si

Ti si, ti si ljubav mog života [x8]

Mala, ti si moj odraz, sve što vidim si ti
Moj odraz, u svemu što radim
Ti si moj odraz i sve što vidim si ti
Moj odraz, u svemu što radim

Ti si, ti si ljubav mog života [x16]

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>