I used to dream myself to somewhere else each night
I dreamed in colour,
‘cos I lived in black and white.
Until I chanced upon this road that led to you,
I couldn’t see
How anything could be

.. Better than a dream
Stranger than my wild imagination
If this is a real sensation,
it’s better than a dream.
Higher than the moon,
Hazy like a beautiful illusion.
Crazy and in confusion,
And better than a dream.

I used to wish I was beyond some distant door,
I knew there must be more to life
and now I’m sure.
No dreams of pirate caves,
or Indian braves, or magic carpets could
Ever be this good,

Better than a dream
Stranger than my wild imagination
If this is a real sensation,
it’s better than a dream.
Higher than the moon,
Hazy like a beautiful illusion.
Crazy and in confusion,
And better than a dream.

And better than a dream.

Prevod pesme

Bolje od sna

Nekad sam svake noći sanjala sebe na nekom drugom mestu
Sanjala sam u boji,
jer život mi je bio crno-beli.
Dok nisam naletela na ovaj put koji je vodio ka tebi,
Nisam mogla znati
da nešto može biti

.. Bolje od sna
Čudnije od mojih najluđih snova
Ako je ovaj osećaj stvaran,
to je bolje od sna.
Višlje od meseca,
Nejasno kao neka predivna iluzija.
Ludilo i konfuzija,
i bolje od sna.

Nekad sam maštala da sam iza nekih dalekih vrata,
Znala sam da nešto više u životu postojati mora
a sada sam sigurna.
Nikakvi snovi o gusarskim pećinama,
ni indijanskim ratnicima, niti o magičnim ćilimima
ne bi ovo nikad nadmašili

Bolje od sna
Čudnije od mojih najluđih snova
Ako je ovaj osećaj stvaran,
to je bolje od sna.
Višlje od meseca,
Nejasno kao neka predivna iluzija.
Ludilo i konfuzija,
i bolje od sna.

I bolje od sna.

SpringPrevedene pesmeKatie MeluaI used to dream myself to somewhere else each night I dreamed in colour, ‘cos I lived in black and white. Until I chanced upon this road that led to you, I couldn't see How anything could be .. Better than a dream Stranger than my wild imagination If this is a real sensation, it's better than a...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics