How can I think I’m standing strong,
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?

Chorus:
This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own…
And now I know that there’s a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.

How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It’s so easy to break a heart;
It’s so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn for you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue?

Chorus

…and being close to you
…and being close to you.

Prevod na srpski

Nešto najbliže ludilu

Kako da mislim da sam hrabra,
Kad osećam vazduh pod nogama?
Kako sreća može biti tako pogrešna?
Kako patnja može biti tako slatka?
Kako možeš da me pustiš da te gledam kako spavaš,
A onda ovako moje snove uništiš?
Kako sam tako duboko zaglibila?
Zašto sam se u tebe zaljubila?

Refren:
Nikad nisam bila ovako blizu ludila
Osećam se kao da imam 22, ponašam se kao da imam 17
Ovo je nešto najbliže ludilu što sam ikada iskusila,
Nikad nisam bila luda sama…
I sada znam da su te dve stvari povezane,
Biti blizu ludila i biti blizu tebe.

Kako možeš da me tako uništiš
A onda me spašavaš ljubavnim lažima?
Tako je lako slomiti srce;
Tako je lako zatvoriti oči.
Kako možeš da me tretiraš kao dete
Pa ipak, kao dete, ja za tobom čeznem?
Kako se iko može osećati tako ludo?
Kako se iko može osećati tako potišteno?

Refren

…a biti blizu tebe
…a biti blizu tebe

SpringPrevedene pesmeKatie MeluaHow can I think I'm standing strong, Yet feel the air beneath my feet? How can happiness feel so wrong? How can misery feel so sweet? How can you let me watch you sleep, Then break my dreams the way you do? How can I have got in so deep? Why did I fall in love...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics