Keane – A Bad Dream

Why do I have to fly
over every town up and down the line?
I’ll die in the clouds above
and you that I defend, I do not love.

I wake up, it’s a bad dream,
No one on my side,
I was fighting
But I just feel too tired
to be fighting,
guess I’m not the fighting kind.

Where will I meet my fate?
Baby I’m a man, I was born to hate.
And when will I meet my end?
In a better time you could be my friend.

I wake up, it’s a bad dream,
No one on my side,
I was fighting
But I just feel too tired
to be fighting,
guess I’m not the fighting kind.
Wouldn’t mind it
if you were by my side
But you’re long gone,
yeah you’re long gone now.

Where do we go?
I don’t even know,
My strange old face,
And I’m thinking about those days,
And I’m thinking about those days.

I wake up, it’s a bad dream,
No one on my side,
I was fighting
But I just feel too tired
to be fighting,
guess I’m not the fighting kind.
Wouldn’t mind it
if you were by my side
But you’re long gone,
yeah you’re long gone now.

Prevod na srpski

Ružan san

Zašto moram leteti
preko svakog grada u prošlost i budućnost?
Umreću u oblacima gore
i tebe, koju branim, ne volim.

Probudim se, to je ružan san,
Nikog na mojoj strani,
Borio sam se
Ali jednostavno, previše sam umoran
da bih se borio,
izgleda da baš nisam borben tip.

Kada će mi doći sudnji dan?
Dušo, ja sam muškarac, rođen sam da mrzim.
I kada ću doći do kraja?
U neko bolje vreme, mogla si mi biti drug.

Probudim se, to je ružan san,
Nikog na mojoj strani,
Borio sam se
Ali jednostavno, previše sam umoran
da bih se borio,
izgleda da baš nisam borben tip.
Ne bi mi smetalo
da si pored mene
Ali odavno te nema,
da, sada te već odavno nema.

Gde ići?
Čak ni ne znam,
Moje čudno staro lice,
I ja razmišljam o onim vremenima,
I ja razmišljam o onim vremenima.

Probudim se, to je ružan san,
Nikog na mojoj strani,
Borio sam se
Ali jednostavno sam previše umoran
da bih se borio,
izgleda da baš nisam borben tip.
Ne bi mi smetalo
da si pored mene
Ali odavno te nema,
da, sada te već odavno nema.

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>