Kelly Clarkson – Because of You

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I’ve learned the hard way
To never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it’s not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that’s weakness in your eyes
I’m forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can’t possibly break
When it wasn’t even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don’t know how to let anyone else in
Because of you
I’m ashamed of my life because it’s empty
Because of you
I am afraid

Because of you
Because of you

Kelly Clarkson - Because of You

Prevod na srpski

Zbog tebe

Neću praviti iste greške kao ti
Neću sebi dozvoliti
Da priredim svom srcu toliko boli
Neću se slomiti kao ti,
Ti si se stropoštao
Ja naučila sam na teži način
Da nikad ne dozvolim da ode tako daleko

Zbog tebe
se ja nikad ne udaljavam previše od puta
Zbog tebe
sam naučila da igram na sigurno da ne bih bila povređena
Zbog tebe
mi je teško da verujem ne samo sebi već svima oko mene
Zbog tebe
sam uplašena

Gubim se
I neće proći mnogo pre nego mi na to skreneš pažnju
Ne mogu da plačem
Zato što znam da, u tvojim očima, to je slabost
Prinuđena sam na lažni
osmeh, smeh, svakog dana mog života
Moje srce se nikako slomiti ne može
Kad nije ni bilo celo

Zbog tebe
se ja nikad ne udaljavam previše od puta
Zbog tebe
sam naučila da igram na sigurno da ne bih bila povređena
Zbog tebe
mi je teško da verujem ne samo sebi već svima oko mene
Zbog tebe
sam uplašena

Gledala sam te kako umireš
Čula sam te kako u snu svake noći plačeš
Bila sam tako mlada
Trebao si znati da na mene nisi mogao da se osloniš
Nikad ni na kog drugog nisi mislio
Samo si video svoju bol
A sada ja plačem u sred noći
Iz istog prokletog razloga

Zbog tebe
se ja nikad ne udaljavam previše od puta
Zbog tebe
sam naučila da igram na sigurno da ne bih bila povređena
Zbog tebe
se svim silama trudim da sve zaboravim
Zbog tebe
Ne znam kako da bilo kome dozvolim da mi se približi
Zbog tebe
se stidim svog života zato što je prazan
Zbog tebe
sam uplašena

Zbog tebe
Zbog tebe

Prevod po zahtevu

Be Sociable, Share!

9 comments on “Kelly Clarkson – Because of You

  1. ghazal says:

    Cool…..
    ✌ ❤

  2. malina says:

    najbolja pesma i super prevod

  3. kiki j. says:

    savrsenoo jako emotivna prelijepa pesma mala rasura obozavam je

  4. ♥♥ says:

    Savrshenooo

  5. AlisaM. AlisaM. says:

    @?

    “Lyrically, “Because of You” explores emotional pain from a damaging relationship and critics deemed it is a fiery ode to Clarkson’s father. ”

    http://en.wikipedia.org/wiki/Because_of_You_(Kelly_Clarkson_song)

    I da… Prevod je savršen. ;)

  6. ? says:

    Ne obraca se ocu ovom pesmom nego majci,prevod nije dobar.pesma je odlicna

  7. minnie luien says:

    Check out new Kelly Clarkson – Mr Know It All available now

  8. princesslahm09 says:

    Joooooooj, kako dobra pesma… Meni, njena najlepša… Tako je emotivna i dobro otpevana… Maaa, rasturaaaaaa!!!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>