Fragile seams,
I opened up too quick and all my dreams,
Were walking out
I’d slowly lost my fire,
With every single man a river cried

I had no sensation,
Completely numb, left with no satisfaction,
I thought no one could ever get me high again,
I swear, I was not looking

Oh, waited so long,
I thought the real thing was a fake,
I thought it was a tool to break me down,
You proved me wrong again

If love were liquid it would drown me,
In a placeless place would find me,
In a heart shape come around me and then,
Melt me slowly down,
If love were human it would know me,
In a lost space come and show me,
Hold me and control me and then,
Melt me slowly down

Like chocolate, Tastes so good,
My heart’s been mended who’d have thought it would,
An empty bet and still I won the cash,
A man who I love and who,
Loves me back

Oh, waited so long,
For love to heal me so I’d feel it,
Thought it wasn’t breathing then you came,
You proved me wrong again

If love were liquid it would drown me,
In a placeless place would find me,
In a heart shape come around me and then,
Melt me slowly down,
If love were human it would know me,
In a lost space come and show me,
Hold me and control me and then,
Melt me slowly down

Like chocolate come here,
Zoom in, catch the smile,
There’s no doubt it’s from you,
And I’m addicted to it now
[2x]

Just one look boy to melt me down,
Just one heart here to save me now,
Your candy kisses are sweet I know,
Hold me tight baby don’t let go,
Just one look boy to melt me down,
Just one heart here to save me now,
Your candy kisses are sweet I know,
Hold me tight baby don’t let go
[2x]

If love were liquid it would drown me,
In a placeless place would find me,
In a heart shape come around me and then,
Melt me slowly down,
If love were human it would know me,
In a lost space come and show me,
Hold me and control me and then,
Melt me slowly down

Like chocolate

Kylie Minogue - Chocolate

Prevod pesme

Čokolada

Krhki šavovi,
Prebrzo sam se otvorila i svi moji snovi,
Su odšetali
Polako sam izgubila žar,
Za svakim muškarcem reku isplakala

Ništa nisam osećala,
Potpuno otupela, odlazila bez ikakvog zadovoljenja,
Mislila sam da me više niko ne može uzbuditi,
Kunem se, nisam tražila

Oh, tako sam dugo čekala,
Mislila sam da je ‘ono pravo’ samo izmišljotina,
Mislila sam da je to neko sredstvo da me slomije,
Ti si ponovo dokazao da grešim

Da je ljubav tečnost, ona bi me utopila,
Na mestu bez mesta ona bi me našla,
U obliku srca bi me opkolila i onda,
Lagano me rastopila
Da je ljubav ljudsko biće, ona bi me poznavala,
Izgubljenu u prostoru, našla bi me i pokazala,
Zarobila bi me i kontrolisala i onda
Lagano me rastopila

Kao čokolada, tako je ukusna,
Moje srce je izlečeno, ko bi se tome nadao
Prazan krevet a ipak sam premiju osvojila,
Čoveka koga volim i koji
Mi ljubav uzvraća

Oh, tako sam dugo čekala,
Da me ljubav izleči kako bih je osetila,
Mislila sam da ne diše dok se ti nisi pojavio,
Da grešim, ponovo si dokazao

Da je ljubav tečnost, ona bi me utopila,
Na mestu bez mesta ona bi me našla,
U obliku srca bi me opkolila i onda,
Lagano me rastopila
Da je ljubav ljudsko biće, ona bi me poznavala,
Izgubljenu u prostoru, našla bi me i pokazala,
Zarobila bi me i kontrolisala i onda
Lagano me rastopila

Kao čokoladu, dođi vamo,
Zumiraj, uhvati taj osmeh,
Nema sumnje, tebi je namenjen,
I sad sam o njemu zavisna
[2x]

Samo jedan pogled, dečko, da me otopi,
Samo jedno srce tu, da me spasi sad,
Tvoji medeni poljupci slatki su, znam,
Zagrli me čvrsto dušo, ne puštaj,
Samo jedan pogled, dečko, da me otopi,
Samo jedno srce tu, da me spasi sad,
Tvoji medeni poljupci slatki su, znam,
Zagrli me čvrsto dušo, ne puštaj
[2x]

Da je ljubav tečnost, ona bi me utopila,
Na mestu bez mesta ona bi me našla,
U obliku srca bi me opkolila i onda,
Lagano me rastopila
Da je ljubav ljudsko biće, ona bi me poznavala,
Izgubljenu u prostoru, našla bi me i pokazala,
Zarobila bi me i kontrolisala i onda
Lagano me rastopila

Kao čokoladu

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/11/Kylie-Minogue-Chocolate.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/11/Kylie-Minogue-Chocolate-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeKylie MinogueFragile seams, I opened up too quick and all my dreams, Were walking out I'd slowly lost my fire, With every single man a river cried I had no sensation, Completely numb, left with no satisfaction, I thought no one could ever get me high again, I swear, I was not looking Oh, waited so long, I thought the...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics