We can fight our desires, oo-oo
But when we start making fires
We get ever so hot, oo-oo
Whether we like it or not

They say we can love who we trust, oo-oo
But what is love without lust.
Two hearts with accurate devotion, oo-oo
What are feelings without emotions?

[Chorus:]
I’m going in for the kill
I’m doing it for a thrill
Oh, I’m hoping you’ll understand
And not let go of my hand [2x]

I hang my hopes out on the line, oo-oo
Well they’ll be ready for you in time.
If you leave them out too long, oo-oo
They’ll be withered by the sun.

Full stops and exclamation marks, oo-oo
My heart stopped moving ‘fore I start.
How far can you send emotions? oo-oo
Can this bridge cross the ocean?

[Chorus]

Let’s go to war to make peace
Let’s be cold to create heat
I hope in darkness we can see
And you’re not blinded by the light from me

[Chorus]

Prevod_La Roux - In For The Kill

Prevod pesme

Nameravam da te dokrajčim

Možemo se boriti protiv svojih želja, oo-oo
Ali kad počnemo paliti vatru
Mi se zapalimo, oo-oo
Sviđalo nam se to ili ne

Kažu da možemo voleti onoga kome verujemo, oo-oo
Ali šta je ljubav bez požude.
Dva srca sa preciznom posvećenošću, oo-oo
Šta su osećanja bez emocija?

[Refren:]
Nameravam da te dokrajčim
To radim iz puke zabave
Oh, nadam se da ćeš razumeti
I da mi nećeš pustiti ruku [2x]

Ja svoje nade izlažem riziku, oo-oo
Pa, za tebe će one biti spremne na vreme.
Ako ih predugo ostaviš u vazduhu, oo-oo
Uvenuće na suncu.

Tačke i znaci uzvika, oo-oo
Moje srce je prestalo da se kreće pre nego što sam počela.
Koliko daleko možeš poslati emocije? oo-oo
Može li ovaj most premostiti okean?

[Refren]

Hajde da ratujemo da bi se mirili
Hajde da budemo hladni da bi se zagrejali
Nadam se da ćemo u mraku moći videti
I da te moje svetlo neće zaslepeti

[Refren]

SpringPrevedene pesmeLa RouxWe can fight our desires, oo-oo But when we start making fires We get ever so hot, oo-oo Whether we like it or not They say we can love who we trust, oo-oo But what is love without lust. Two hearts with accurate devotion, oo-oo What are feelings without emotions? I'm going in for the kill I'm doing...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics