Hello, hello, baby;
You called, I can’t hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see…
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you’re breaking up on me…
Sorry, I cannot hear you,
I’m kinda busy.

K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.

Just a second,
it’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh…
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won’t stop calling me;
I’m kinda busy.

Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Stop telephonin’ me!
I’m busy!
Stop telephonin’ me!

Can call all you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

Boy, the way you blowin’ up my phone
won’t make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
’cause this is a disaster!
Callin’ like a collector –
sorry, I cannot answer!

Not that I don’t like you,
I’m just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I’m not takin’ no calls,
’cause I’ll be dancin’.

‘Cause I’ll be dancin’
‘Cause I’ll be dancin’
Tonight I’m not takin’ no calls, ’cause I’ll be dancin’!

Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Stop telephonin’ me!
I’m busy!
Stop telephonin’ me!

Can call all you want,
but there’s no one home,
you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!

Prevod na srpski

Telefon

Halo, halo dragi;
Zvao si me, ne čujem ništa.
Nemam signala
u klubu, znaš, znaš…
Š-Š-Šta kažeš?
Oh, prekida se veza…
Žao mi je, ne čujem te,
Malo sam zauzeta.

M-malo zauzeta
M-malo zauzeta
Žao mi je, ne čujem te, malo sam zauzeta.

Samo sekund,
sad će pustiti moju omiljenu pesmu
i ne mogu ti slati poruke sa
pićem u ruci, eh…
Trebao si nešto isplanirati sa mnom,
znao si da sam slobodna.
A sad me neprestano zoveš;
Malo sam zauzeta.

Prestani me zvati, prestani zvati,
Neću više da razmišljam!
Ostavila sam ruku i srce na podijumu.
Prestani me zvati, prestani zvati,
Neću više da razgovaram!
Ostavila sam ruku i srce na podijumu.

Prestani me zvati!
Zauzeta sam!
Prestani me zvati!

Možeš zvati koliko hoćeš,
ali nema nikog kod kuće,
i nećeš me dobiti na telefon!
Izašla sam u klub,
i ispijam šampanjac,
i nećeš me dobiti na telefon!

Možeš zvati kad hoćeš,
ali nema nikog kod kuće,
i nećeš me dobiti na telefon!
Izašla sam u klub,
i ispijam šampanjac,
i nećeš me dobiti na telefon

Čoveče, zbog tog silnog zivkanja
neću ništa ranije otići
brže kaput obući
od mojih drugarica pre otići.
Trebala sam ostaviti telefon kući,
jer ovo je katastrofa!
Zoveš kao uterivač –
žao mi je, ne mogu da se javim!

Nije da mi se ne sviđaš,
Samo što sam na žurci.
I već mi je muka
od tog telefona što z-zvrči.
Ponekad se osećam kao
da živim na željezničkoj stanici.
Večeras ne primam pozive,
jer ću plesati.

Jer ću plesati.
Jer ću plesati.
Večeras ne primam pozive, jer ću plesati!

Prestani me zvati, prestani zvati,
Neću više da razmišljam!
Ostavila sam ruku i srce na podijumu.
Prestani me zvati, prestani zvati,
Neću više da razgovaram!
Ostavila sam ruku i srce na podijumu.

Prestani me zvati, prestani zvati,
Neću više da razmišljam!
Ostavila sam ruku i srce na podijumu.
Prestani me zvati, prestani zvati,
Neću više da razgovaram!
Ostavila sam ruku i srce na podijumu.

Prestani me zvati!
Zauzeta sam!
Prestani me zvati!

Prestani me zvati!

Možeš zvati koliko hoćeš,
ali nema nikog kod kuće,
i nećeš me dobiti na telefon!
Izašla sam u klub,
i ispijam šampanjac,
i nećeš me dobiti na telefon!

Možeš zvati kad hoćeš,
ali nema nikog kod kuće,
i nećeš me dobiti na telefon!
Izašla sam u klub,
i ispijam šampanjac,
i nećeš me dobiti na telefon

Moj telefon!
M-m-moj telefon!
Jer ja sam izašla u klub,
i ispijam šampanjac,
i nećeš me dobiti na telefon!

Moj telefon!
M-m-moj telefon!
Jer ja sam izašla u klub,
i ispijam šampanjac,
i nećeš me dobiti na telefon!

Prevod po zahtevu
SpringPrevedene pesmeBeyonce,Lady GagaHello, hello, baby; You called, I can't hear a thing. I have got no service in the club, you see, see… Wha-Wha-What did you say? Oh, you're breaking up on me… Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy. K-kinda busy K-kinda busy Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy. Just a second, it's my favorite song they're gonna play And...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics