My fault
My bad
I had to be trippin
I’m wipin your tears and I’d do it again
You’re playin the game
I’m layin the craze in your brain when I fu*k with your head
You’re playin for change but shit is just stayin the same
‘Cause I got that chain around you even when I ain’t around
I’m hittin the town
You wait in the house
Cursing and sayin my name
You callin me but my voice-uh-mail just picks up on the first ring
Your mind is playin the worst thing into tears again, you’re bursting
Here it comes just like rehearsal
I thought my bad
I had to be trippin
That’s just how the cycle works

There’s a ghost in me
Who wants to say I’m sorry
Doesn’t mean I’m sorry

A part of me just wants to say that I’m sorry
But I’m not so I gotta be pardoned
I’m a hard hitter my heart is just hardened
It froze, it’s over darlin
Listen I know that it’s sad that you’re cryin
And I don’t care, but I’m tired
Of all the moaning and bitching and whining
I just came here to pick up what’s mine and be on my way
I’ve got an appointment
Yeah, I’ve got a job appointment
You were a puppet, a prop, a pawn for my enjoyment
To get to my point, I met someone else
Who’s better in bed, better-looking, respects me
Someone who’s trying, who protects me
Heh
That’s what she said when she left me

(Chorus x4)
There’s a ghost in me
Who wants to say I’m sorry
Doesn’t mean I’m sorry

I woke up this morning cold and lonely
And my first waking thought was to get angry with you
It was the first time I’d thought of you in a while
But there I was mad because I was cold and lonely
And I guess it was that I was mad because you weren’t there
It’s just sometimes my friends tell me that I thought you would be there
That I was wrong living with you in New York and L.A.
Not that I remember anything from in December
Anyway, I had a very pleasant second date tonight with a very nice man
I probably had too much to drink
I probably shouldn’t be writing you now
It’s stupid, and petty, and childish and isn’t going to do me any good
But the truth is the truth

There’s a ghost in me
Who wants to say I’m sorry
Doesn’t mean I’m sorry…

Prevod na srpski

Duhovi

Ja sam kriv
Moja greška
Mora da sam tripovao
Brišem tvoje suze i uradio bih to ponovo
Ti igraš svoju ulogu
Ja unosim ludilo u tvoju glavu kad te je*em u mozak
Ti igraš za promenu ali s*anje uvek ostaje isto
Jer držim te na lancu čak i kad nisam tu
Ja idem u grad
Ti ćekaš kod kuće
Proklinješ i dozivaš moje ime
Zoveš me ali govorna pošta uvek se javi posle prvog zvona
Tvoj mozak pretvara najgori scenario u suze, ponovo, pucaš
Eto ga opet se ponavlja
Mislio sam, moja greška
Mora da sam tripovao
Jednostavno to je kako taj ciklus ide

U meni je duh
Koji bi da se izvinjava
Ne znači da mi je žao

Deo mene samo želi da kaže da mi je žao
Ali nije, zato mi mora biti oprošteno
Ja sam opasan igrač, moje srce je prosto skamenjeno
Zaledilo se, gotovo je draga
Slušaj, znam da je tužno što plačeš
I nije me briga a ja sam umoran
Od kukanja i gunđanja i cviljenja
Samo sam došao da uzme šta je moje i odlazim
Imam sastanak
Da imam razgovor za posao
Ti si bila marioneta, stvar, pion za moju zabavu
Da pređem na stvar, upoznao sam drugu
Koja je bolja u krevetu, izgleda bolje, poštuje me
Nekog ko se trudi, ko me štiti
Eto
To je rekla kad me je ostavljala

(Refren x4)
U meni je duh
Koji bi da se izvinjava
Ne znači da mi je žao


Probudila sam se jutros smrznuta i usamljena
I moja prva misao kad sam se probudila bila je da se naljutim na tebe
To je bilo prvi put nakon dužeg vremena da sam te se setila
Ali eto bila sam ljut jer sam bila smrznuta i usamljena
I pretpostavljam da sam bila ljuta zato što tebe nije bilo
Radi se o tome da mi ponekad prijatelji govore da sam mislila da bićeš uz mene
Da pogrešila sam što sam živela s tobom u Njujorku i Los Anđelesu
Nije da se ja sećam ičeg iz decembra
U svakom slučaju, večeras sam bila na vrlo prijatnom drugom sastanku sa jednim vrlo finim muškarcem
Verovatno sam previše popila
Verovatni ti ne bih trebala pisati sada
Glupo je, sebično, i detinjasto i neće mi doneti ništa dobro
Ali što je istina istina je

U meni je duh
Koji bi da se izvinjava
Ne znači da mi je žao…

Prevod po zahtevu

SpringPrevedene pesmeBlestenation,LadytronMy fault My bad I had to be trippin I’m wipin your tears and I’d do it again You’re playin the game I’m layin the craze in your brain when I fu*k with your head You’re playin for change but shit is just stayin the same ‘Cause I got that chain around you even when I...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics