All my friends tell me I should move on
I’m lying in the ocean, singing your song
Ahhh, that’s how you sang it
Loving you forever, can’t be wrong
Even though you’re not here, won’t move on
Ahhh, that’s how we played it

And there’s no remedy for memory your face is
Like a melody, it won’t leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting on the other side

All my friends ask me why I stay strong
Tell ’em when you find true love it lives on
Ahhh, that’s why I stay here

And there’s no remedy for memory your face is
Like a melody, it won’t leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you

But there’s no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight

There’s no relief, I see you in my sleep
And everybody’s rushing me, but I can feel you touching me
There’s no release, I feel you in my dreams
Telling me I’m fine

Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you

But there’s no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight

Lana Del Rey - Dark Paradise

Prevod pesme

Crni raj

Svi moji prijatelji mi govore da produžim dalje
Ja ležim u okeanu, pevam tvoju pesmu
Ahhh, tako si je ti pevao
Voleti te zauvek, ne može biti pogrešno
Iako ti nisi tu, ja neću dalje
Ahhh, tako smo mi svirali

A nema leka za uspomene, tvoje lice je
kao melodija, moje misli ne napušta
Tvoja me duša progoni i govori mi
Da je sve u redu
Ali volela bih da me nema

Svaki put kad zatvorim oči
To je kao neki crni raj
Niko nije kao ti
Plašim se da me nećeš čekati s one strane
Svaki put kad zatvorim oči
To je kao neki crni raj
Niko nije kao ti
Plašim se da me nećeš čekati s one strane

Svi me prijatelji pitaju zašto ostajem jaka
Kažem im da kad nađeš pravu ljubav ona ne umire
Ahhh, zato ostajem ovde

A nema leka za uspomene, tvoje lice je
kao melodija, moje misli ne napušta
Tvoja me duša progoni i govori mi
Da je sve u redu
Ali volela bih da me nema

Svaki put kad zatvorim oči
To je kao neki crni raj
Niko nije kao ti
Plašim se da me nećeš čekati s one strane
Svaki put kad zatvorim oči
To je kao neki crni raj
Niko nije kao ti

Ali tebe nema, sem večeras u mojim snovima,
Oh oh oh, ha ha ha
Večeras ne želim da se iz ovoga probudim
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
Večeras ne želim da se iz ovoga probudim

Ništa ne pomaže, vidim te kad spavam
A svi me požuruju, ali ja osetim kako me dodiruješ
Ništa ne pomaže, osećam te u svojim snovima
Govoriš mi da sam dobro

Svaki put kad zatvorim oči
To je kao neki crni raj
Niko nije kao ti
Plašim se da me nećeš čekati s one strane
Svaki put kad zatvorim oči
To je kao neki crni raj
Niko nije kao ti

Ali tebe nema, sem večeras u mojim snovima,
Oh oh oh, ha ha ha
Večeras ne želim da se iz ovoga probudim
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
Večeras ne želim da se iz ovoga probudim

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Lana-Del-Rey-Dark-Paradise.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Lana-Del-Rey-Dark-Paradise-150x150.pngSpringPrevedene pesmeLana Del ReyAll my friends tell me I should move on I'm lying in the ocean, singing your song Ahhh, that's how you sang it Loving you forever, can't be wrong Even though you're not here, won't move on Ahhh, that's how we played it And there's no remedy for memory your face is Like a melody, it...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics