Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy

But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing’s greater than the risk
that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe

But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see

I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

Leona-Lewis-Bleeding-Love

Prevod na srpski

Krvava ljubav

Izolovana od ljubavi
Nije mi trebao taj bol
Jednom ili dvaput dovoljno je bilo
I sve uzalud je bilo
Vreme počne da bi prošlo
U tren oka se zalediš

Ali nešto se desilo
Po prvi put, sa tobom
Moje srce se topi
Našla sam nešto istinsko
I svi okolo gledaju
Misleći da ludim

Ali baš me briga šta oni kažu
Zaljubljena sam u tebe
Pokušavaju da me odvuku
Ali oni ne znaju istinu
Moje srce je osakaćeno venom
Koju stalno zatvaram
Ti me rasporiš i ja

Nastavljam da krvarim
I dalje, i dalje krvarim ljubav
Ja i dalje krvarim
Ja i dalje, i dalje krvarim ljubav
I dalje krvarim
I dalje, i dalje krvarim ljubav
Ti me rasporiš

Trudim se da ne čujem
Ali tako glasno pričaju
Njihovi prodorni zvuci pune mi uši
Pokušavaju da me ispune sumnjom
Pa ipak, ja znam da je cilj
Da me sačuvaju od pada

Ali ništa nije moćnije od rizika
kojeg nosi tvoj zagrljaj
I u ovom svetu usamljenosti
Ja vidim tvoje lice
Pa ipak, svi oko mene
Misle da ludim, možda, možda

Ali baš me briga šta oni kažu
Ja sam u tebe zaljubljena
Pokušavaju da me odvuku
Ali oni ne znaju istinu
Moje srce je osakaćeno venom
Koju stalno zatvaram
Ti me rasporiš i ja

Nastavljam da krvarim
I dalje, i dalje krvarim ljubav
Ja i dalje krvarim
Ja i dalje, i dalje krvarim ljubav
I dalje krvarim
I dalje, i dalje krvarim ljubav
Ti me rasporiš

I to me iscrpljuje
Oh oni ne mogu da veruju
Nosiću ove ožiljke
Dai h svi vide

Ali baš me briga šta oni kažu
Ja sam u tebe zaljubljena
Pokušavaju da me odvuku
Ali oni ne znaju istinu
Moje srce je osakaćeno venom
Koju stalno zatvaram
Ti me rasporiš i ja

Nastavljam da krvarim
I dalje, i dalje krvarim ljubav
Ja i dalje krvarim
Ja i dalje, i dalje krvarim ljubav
I dalje krvarim
I dalje, i dalje krvarim ljubav
Ti me rasporiš i ja

Nastavljam da krvarim
I dalje, i dalje krvarim ljubav
Ja i dalje krvarim
Ja i dalje, i dalje krvarim ljubav
I dalje krvarim
I dalje, i dalje krvarim ljubav
Ti me rasporiš i ja
Nastavljam da krvarim
I dalje, i dalje krvarim ljubav

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Leona-Lewis-Bleeding-Love.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Leona-Lewis-Bleeding-Love-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeLeona LewisClosed off from love I didn't need the pain Once or twice was enough And it was all in vain Time starts to pass Before you know it you're frozen But something happened For the very first time with you My heart melts into the ground Found something true And everyone's looking round Thinking I'm going crazy But I don't care...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics