Lyrics

Coming Back To You

Maybe I’m still hurting
I can’t turn the other cheek
But you know that I still love you
It’s just that I can’t speak
I looked for you in everyone
And they called me on that too
I lived alone but I was only
Coming back to you
Ah they’re shutting down the factory now
Just when all the bills are due
And the fields they’re under lock and key
Tho’ the rain and the sun come through
And springtime starts but then it stops
In the name of something new
And all the senses rise against this
Coming back to you

And they’re handing down my sentence now
And I know what I must do
Another mile of silence while I’m
Coming back to you

There are many in your life
And many still to be
Since you are a shining light
There’s many that you’ll see
But I have to deal with envy
When you choose the precious few
Who’ve left their pride on the other side of
Coming back to you

Even in your arms I know
I’ll never get it right
Even when you bend to give me
Comfort in the night
I’ve got to have your word on this
Or none of it is true
And all I’ve said was just instead of
Coming back to you

Prevod na srpski

Povratak tebi

Možda sam još uvek povređen
Da okrenem drugi obraz, ne umem
Ali ti znaš da još te volim
Samo ne mogu da govorim
Tražio sam te u svim drugima
A to su mi i prebacivali
Živeo sam sam ali samo sam se
Vraćao tebi
Ah sada zatvaraju fabriku
Baš kad su svi računi dospeli
I njive su strogo pod ključem
Mada se kiša i sunce nekako probijaju
A proleće počne pa stane
U ime nečeg novog
I tome se sva čula protive
Povratak tebi

I sad izriču moju presudu
I znam šta mi je činiti
Još jedna runda ćutanja dok se
Vraćam tebi

U tvom životu su mnogi
I mnogo će ih još biti
Jer ti si svetlo blistavo
Mnogo ih je koje ćeš viđati
Ali ja moram da živim sa zavišću
Kad biraš onih par dragih
Koji su ostavili svoj ponos na drugoj strani
Povratka tebi

Čak i u tvom naručju, ja znam
Nikad neću ubosti
Čak ni kad se pokoriš da bi mi pružila
Utehu u noći
Moraš mi to obećati
A ništa od toga nije istina
I sve što sam rekao bila je samo zamena za
Povratak tebi

Album: Leonard Cohen - Various Positions
Album: Leonard Cohen – Various Positions
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2016/11/Album_Leonard-Cohen-Various-Positions.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2016/11/Album_Leonard-Cohen-Various-Positions-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeTražili steLeonard CohenLyrics Coming Back To You Maybe I'm still hurting I can't turn the other cheek But you know that I still love you It's just that I can't speak I looked for you in everyone And they called me on that too I lived alone but I was only Coming back to you Ah they're shutting down the factory...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics