Looks like I’m gonna do everything myself
Maybe I could use some help but hell,
You want something done right, you gotta do it yourself
Maybe life is up and down but my life’s been (what?)
Till now I crawled up your butt somehow and that’s when things got turned around
I used to be alive
Now I feel pathetic and now I get it
What’s done is done you just leave it alone and don’t regret it
But sometimes, some things turn into dumb things
And that’s when you put your foot down.

Why did I have to go and meet somebody like you? (like you)
Why did you have to go and hurt somebody like me? (like me)
How could you do somebody like that? (like that)
Hope you know that I’m never coming back (never coming back)

Looks like I’m gonna do everything myself (everything myself)
Maybe I could use some help but hell,
If you want something done right, you just do it yourself (got it?)
Maybe life is up and down but my life’s been (what?)
Till now (got it) I crawled up your butt somehow (got it)
And that’s when shit got turned around (got it)
I used to be alive, I’m so pathetic but now I get it, what’s done is done
I know you, just leave it alone and don’t regret it
But sometimes some things turn into dumb things
And that’s when you put your foot down.

Why did I have to meet somebody like you?
Why did you have to hurt somebody like me?
How could you do somebody like that?
Hope you know that I’m never comin’ back

Why did I have to meet somebody like you?
Why did you have to hurt somebody like me?
How could you do somebody like that?
Hope you know that I’m never comin’ back

Depending on you is done, giving to you is done
No more eating, no sleeping, no living, it’s all just more giving to you and I’m done
Depending on you is done, giving to you is done
No more reaching, no sleeping, no living, it’s all just more giving to you and I’m done
The hiding from you is done, the lying from you is done
No more eating, no more sleeping, no living, it’s all just more giving to you and I’m done

Why did I have to meet somebody like you?
Why did you have to hurt somebody like me?
How could you do somebody like that?
I hope you know that I’m never coming back

Why did I have to meet somebody like you?
Why did you have to hurt somebody like me?
How could you do somebody like that?
I hope you know that I’m never coming back
Why? Why? Why?

hp_Limp Bizkit-Boiler

Prevod na srpski

Bojler (Gaborka)

Izgleda da ću sve sam
Možda bi mi dobro došlo malo pomoći ali vraga,
Ako hoćeš da nešto bude urađeno kako treba, moraš to sam uraditi
Možda život čine usponi i padovi ali moj život je bio (šta?)
Do sada sam ti se nekako uvukao u dupe i upravo tada su se stvari preokrenule
Nekad sam bio živ
sada se osećam patetično i sada kapiram
Šta je bilo, bilo je, pusti to više na miru i ne kaj se
Ali ponekad se neke stvari pretvore u gluposti
I tada lupiš šakom o sto.

Zašto sam morao upoznati nekog kao što si ti? (kao ti)
Zašto si morala povrediti nekog kao što sam ja? (kao ja)
Kako si mogla uraditi tako nešto? (tako nešto)
Nadam se da ti je jasno da se nikad neću vratiti (nikad se ne vraćam)

Izgleda da ću sve sam (sve sam)
Možda bi mi dobro došlo malo pomoći ali vraga,
Ako hoćeš da nešto bude urađeno kako treba, uradi sam (kapiraš?)
Možda život čine usponi i padovi ali moj život je bio (šta?)
Do sada (kapiraš) nekako sam ti se uvukao u dupe (kapiraš)
i tad se sranje preokrenulo (kapiraš?)
Nekad sam bio živ, tako sam patetičan ali sada kapiram, šta je bilo, bilo je
Znam te, samo se ostavi toga i ne kaj se
Ali ponekad se neke stvari pretvore u gluposti
I tada lupiš šakom o sto.

Zašto sam morao upoznati nekog kao što si ti?
Zašto si morala povrediti nekog kao što sam ja?
Kako si mogla uraditi tako nešto?
Nadam se da ti je jasno da se nikad neću vratiti

Zašto sam morao upoznati nekog kao što si ti?
Zašto si morala povrediti nekog kao što sam ja?
Kako si mogla uraditi tako nešto?
Nadam se da ti je jasno da se nikad neću vratiti

Gotovo je sa zavisnošću o tebi, gotovo je sa davanjem tebi
Nema više jela, nema spavanja, nema života, sve to je samo još davanja tebi a ja sam gotov
Gotovo je sa zavisnošću o tebi, gotovo je sa davanjem tebi
Nema više pružanja, nema spavanja, nema života, sve to je samo još davanja tebi a ja sam gotov
Gotovo je sa skrivanjem od tebe, gotovo je sa laganjem tebi
Nema više jela, nema više spavanja, nema života, sve to je samo još davanja tebi a ja sam gotov

Zašto sam morao upoznati nekog kao što si ti?
Zašto si morala povrediti nekog kao što sam ja?
Kako si mogla uraditi tako nešto?
Nadam se da ti je jasno da se nikad neću vratiti

Zašto sam morao upoznati nekog kao što si ti?
Zašto si morala povrediti nekog kao što sam ja?
Kako si mogla uraditi tako nešto?
Nadam se da ti je jasno da se nikad neću vratiti
Zašto? Zašto? Zašto?

za SJF
SpringPrevedene pesmeLimp BizkitLooks like I'm gonna do everything myself Maybe I could use some help but hell, You want something done right, you gotta do it yourself Maybe life is up and down but my life's been (what?) Till now I crawled up your butt somehow and that's when things got turned around I used to...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics