(It starts with)
One thing, I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It’s so unreal
Didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on but didn’t even know
Wasted it all just to
Watch you go
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
a memory of a time when I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter
One thing, I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised it got so (far)
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
In the end
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter
I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know
I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

Linkin Park – In the end

Prevod na srpski

Na kraju krajeva

(Počinje sa)
jednom stvari, ja ne znam zašto
čak nije ni važno koliko se trudiš
Zapamti to, ovu rimu sam stvorio
da objasnim na vreme
Sve što znam
vreme je dragocena stvar
Posmatraj ga kako leti dok klatno se njiše
Posmatraj ga kako odbrojava do kraja ovog dana
Sat otkucava život
To je tako nestvarno
Nisam pazio
Posmatram život kako biva bačen kroz prozor
Trudim se da ga sačuvam ali nisam ni znao
Sve sam protraćio samo da bih
te video kako odlaziš
Sve sam u sebi držao i, mada sam se trudio, sve je propalo
Koliko mi je to značilo, blagovremeno će postati
jedna uspomena na vreme kada sam se jako trudio
i tako daleko dogurao
ali na kraju
Nije čak ni važno
Morao sam doživeti
da sve izgubim
Ali na kraju krajeva
to nije ni važno
Jedna stvar, ne znam zašto
Koliko se trudiš, nije čak ni važno
Zapamti to, ovu rimu sam stvorio
da podsetim sebe kako
sam se trudio
uprkos tome koliko si me ismevala
ponašala se kao da sam neko tvoje vlasništvo
Prisećajući se svakog puta kada si se sa mnom svađala
čudim se da smo ovako daleko stigli
Stvari više nisu kao što su nekad bile
Više me ne bi ni prepoznala
Nije da si me i pre znala
Ali sada mi se sve vraća
Na kraju
Ti sve si u sebi držala, i iako sam se ja trudio, sve je propalo
Koliko mi je to značilo, blagovremeno će postati
jedna uspomena na vreme kada sam se jako trudio
i tako daleko dogurao
ali na kraju
Nije ni važno
Morao sam doživeti
da sve izgubim
Ali na kraju krajeva
to nije ni važno
Verovao sam ti
trudio se koliko god sam mogao
Za sve ovo
Ima samo jedna stvar koju treba da znaš
Verovao sam ti
trudio se koliko god sam mogao
Za sve ovo
Ima samo jedna stvar koju treba da znaš
jako sam se trudio
i tako daleko dogurao
ali na kraju krajeva
nije ni važno
morao sam doživeti
da sve izgubim
Ali na kraju krajeva
to nije ni važno

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/12/Linkin-Park-–-In-the-end.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/12/Linkin-Park-–-In-the-end-150x150.pngSpringPrevedene pesmeLinkin Park(It starts with) One thing, I don’t know why It doesn’t even matter how hard you try Keep that in mind, I designed this rhyme To explain in due time All I know time is a valuable thing Watch it fly by as the pendulum swings Watch it count down to the end of the day The clock...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics