You were that foundation
Never gonna be another one, no.
I followed, so taken
So conditioned I could never let go
Then sorrow, then sickness
Then the shock when you flip it on me
So hollow, so vicious
So afraid I couldn’t let myself see
That I could never be held
Back or up no, I’ll hold myself
Check the rep, yep you know mine well
Forget the rest let them know my hell
There and back yet my soul ain’t sell
Kept respect up,the best they fell,
Let the rest be the tale they tell
That I was there saying…

In these promises broken deep below
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you
Go, go, go.

Test my will, test my heart
Let me tell you how the odds gonna stack up
Y’all go hard, I go smart
How’s that working out for y’all in the back, huh?
I’ve seen that frustration
Been crossed and lost and told “No”
And I’ve come back unshaken
Let down and lived and let go
So you can let it be known
I don’t hold back, I hold my own
I can’t be mapped, I can’t be cloned
I can’t C-flat, it ain’t my tone
I can’t fall back, I came too far
Hold myself up and love my scars
Let the bells ring wherever they are
‘Cause I was there saying…

In these promises broken deep below
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you go!!!
Go, go, go.

No, you can tell ’em all now
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know; go hard
Won’t forget how I got this far
For every time saying…

In these promises broken
Deep below
Each word gets lost in the echo
So one last lie I can see through
This time I finally let you
Go, go, go. (Go, go, go)
Go. go, go. (Go, go, go)

Linkin Park – Lost in the Echo

Prevod na srpski

Izgubljena u odjeku

Ti si bila oslonac
Nikad neće postojati druga, ne.
Ja sam pratio, tako očaran
Tako naviknut, nikad te ne bih mogao pustiti
A onda šok kad si sve meni prišila
Tako plitka, tako zlobna
Bio sam tako uplašen da nisam video
Da me ništa ne može
obuzdati ni zaustaviti, ne, suzdržaću se
Obrati pažnju na reputaciju, da, tebi je moja dobro znana
Zaboravi sve ostalo, nek znaju u kakvom sam paklu bio
Tamo i nazad, pa ipak moja duša nije na prodaju
Zadržao sam poštovanje, najbolji omanuli su*
Pustio da ostalo bude priča koju pričaju
Da sam bio tamo govoreći…

U ovim prekršenim obećanjima u dubini
Svaka se reč u odjeku gubi
Poslednja laž koju sam prozreo
Ovog puta te napokon puštam da
Odeš, odeš, odeš.

Testirajte moju volju, testirajte moje srce
Da vam kažem na šta će to izaći
Igrate na snagu, ja na um
Kako vam to odgovara, svima vama, a?
Doživeo sam tu frustraciju
Bio prevaren i izgubljen i rekao “Ne”
I vratio se nepotrešen
Izneveren a preživeo sam i preboleo
Tako da možete obelodaniti
Ja se ne suzdržavam, ja se držim svojeg
Ja sam neponovljiv, nemoguće me je klonirati
Ja ne pevam ravno, to nije moj stil
Ne mogu se povući, stigao sam predaleko
Držim se i volim svoje ožiljke
Nek zvona zvone gde god bila
Jer ja sam bio tamo govoreći…

U ovim prekršenim obećanjima u dubini
Svaka se reč u odjeku gubi
Poslednja laž koju sam prozreo
Ovog puta te napokon puštam da odeš!!!
Idi, idi, idi.

Ne, sad možeš svima reći
Ja se ne povlačim, ja ne popuštam
Ja se ne povijam i ja se ne klanjam
Ja se ne predajem, ne umem ja to
Nije me briga gde su neprijatelji
Ne mogu me zaustaviti, koliko znam; ide mi
Neću zaboraviti kako sam ovako daleko stigao
Svaki put govoreći…

U ovim prekršenim obećanjima u dubini
Svaka se reč u odjeku gubi
Poslednja laž koju sam prozreo
Ovog puta te napokon puštam da
Odeš, odeš, odeš. (Idi, idi, idi)
Go. go, go. (Go, go, go)

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/05/Linkin-Park-–-Lost-in-the-Echo.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/05/Linkin-Park-–-Lost-in-the-Echo-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeLinkin ParkYou were that foundation Never gonna be another one, no. I followed, so taken So conditioned I could never let go Then sorrow, then sickness Then the shock when you flip it on me So hollow, so vicious So afraid I couldn't let myself see That I could never be held Back or up no, I'll hold myself Check...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics