I remembered black skies, the lightning all around me
I remembered each flash as time began to blur
Like a startling sign that fate had finally found me
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide

There was nothing in sight but memories left abandoned
There was nowhere to hide, the ashes fell like snow
And the ground caved in between where we were standing
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes across this new divide

In every loss, in every lie, in every truth that you’d deny
And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide
Across this new divide, across this new divide

Prevod na srpski

Nova podela

Setio sam se crnog neba, munja svud oko mene
Setio sam se svakog bleska kad je vreme počinjalo da se magli
Kao prvi znak da me je sudbina konačno pronašla
I sve što sam čuo su tvoje reči da sam dobio šta sam zaslužio

Zato mi daj razlog da poverujem da nisam u pravu, da izbrišem ovo sećanje
Pusti bujice da pređu tu daljinu u tvojim očima
Daj mi razlog da popunim ovu prazninu, povežem ta dva prostora
Nek bude dovoljno da se dođe do istine što leži u ovoj novoj podeli

Nije bilo ničeg u vidokrugu sem napuštenih uspomena
Nije bilo mesta za skrivanje, pepeo je pao kao sneg
I zemlja se urušila između nas
I sve što sam čuo su tvoje reči da sam dobio šta sam zaslužio

Zato mi daj razlog da poverujem da nisam u pravu, da izbrišem ovo sećanje
Pusti bujice da pređu tu daljinu u tvojim očima preko ove nove podele

U svakom gubitku, svakoj laži, u svakoj istini koju si ikad porekla
I u svakom kajanju i svakom opraštanju bila je jedna greška, prevelika da bi se sakrila
I sve što sam čuo su tvoje reči da sam dobio šta sam zaslužio

Zato mi daj razlog da poverujem da nisam u pravu, da izbrišem ovo sećanje
Pusti bujice da pređu tu daljinu u tvojim očima
Daj mi razlog da popunim ovu prazninu, povežem ta dva prostora
Nek bude dovoljno da se dođe do istine što leži u ovoj novoj podeli
U ovoj novoj podeli, u ovoj novoj podeli

Prevod po zahtevu
SpringPrevedene pesmeLinkin Park,Transformers: Revenge of the FallenI remembered black skies, the lightning all around me I remembered each flash as time began to blur Like a startling sign that fate had finally found me And your voice was all I heard that I get what I deserve So give me reason to prove me wrong, to wash this memory...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics