I have a tale to tell
Sometimes it gets so hard to hide it well
I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall

A man can tell a thousand lies
I’ve learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, ’till then
It will burn inside of me

I know where beauty lives
I’ve seen it once, I know the warm she gives
The light that you could never see
It shines inside, you can’t take that from me

A man can tell a thousand lies
I’ve learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, ’till then
It will burn inside of me

The truth is never far behind
You kept it hidden well
If I live to tell
The secret I knew then
Will I ever have the chance again

If I ran away, I’d never have the strength
To go very far
How would they hear the beating of my heart
Will it grow cold
The secret that I hide, will I grow old
How will they hear
When will they learn
How will they know

A man can tell a thousand lies
I’ve learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, ’till then
It will burn inside of me

The truth is never far behind
You kept it hidden well
If I live to tell
The secret I knew then
Will I ever have the chance again

Madonna - Live To Tell

Prevod pesme

Preživeti

Imam nešto da ispričam
Ponekad je jako teško da to dobro prikrijem
Nisam bila spremna za taj pad
Suviše slepa da bih videla loše znakove

Čovek je u stanju da ispriča hiljadu laži
Dobro sam naučila tu lekciju
Nadam se da ću doživeti da ispričam
Tu tajnu koju sam saznala, a do tada
To će me izjedati

Ja znam kako izgleda lepota
Videla sam je jednom, poznata mi je njena toplota
Ta svetlost koju ti nikada video nisi
Ona sija iznutra, to mi ne možeš oduzeti

Čovek je u stanju da ispriča hiljadu laži
Dobro sam naučila tu lekciju
Nadam se da ću doživeti da ispričam
Tu tajnu koju sam saznala, a do tada
To će me izjedati

Istina nikad nije daleko
Ti si je dobro skrivao
Ako doživim da ispričam
Tu tajnu koju sam tada znala
Da li ću ponovo dobiti šansu ikada

Kada bih pobegla, ne bih imala snage
Da odem jako daleko
Kako bi oni čuli otkucaje mog srca
Da li će se ohladiti
Tajna koju čuvam, da li ću ostariti
Kako će oni čuti
Kako će saznati
Kako će znati

Čovek je u stanju da ispriča hiljadu laži
Dobro sam naučila tu lekciju
Nadam se da ću doživeti da ispričam
Tu tajnu koju sam saznala, a do tada
To će me izjedati

Istina nikad nije daleko
Ti si je dobro skrivao
Ako doživim da ispričam
Tu tajnu koju sam tada znala
Da li ću ponovo dobiti šansu ikada

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Madonna-Live-To-Tell.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Madonna-Live-To-Tell-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeMadonnaI have a tale to tell Sometimes it gets so hard to hide it well I was not ready for the fall Too blind to see the writing on the wall A man can tell a thousand lies I've learned my lesson well Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then It will...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics