Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley

Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

Pa’ una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar

Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel

Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley

Mano Negra, Clandestina!
Peruano, Clandestino!
Africano, Clandestino!
Mariguana, Ilegal!

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

Argelino, Clandestino!
Nigeriano, Clandestino!
Boliviano, Clandestino!
Mano Negra, Ilegal!

English Lyrics

Clandestine

Alone I go with my sorrow
Alone goes my conviction
To run is my destiny
To escape the law

Lost in the heart
of the great Babylon
They call me clandestine
For not having any papers

To a city of the north
I went to work
I left my life behind
Between Ceuta and Gibraltar

I’m just a line in the sea
A ghost in the city
My life is forbidden
So says the authority

Alone I go with my sorrow
Alone goes my sentence
To run is my destiny
For having no papers

Lost in the heart
Of the great Babylon
They call me clandestine
I’m the lawbreaker

Mano Negra clandestine
Peruvian clandestine
African clandestine
Marijuana illegal

Alone I go with my sorrow
Alone goes my conviction
To run is my destiny
To escape the law
Lost in the heart of the great Babylon
They call me clandestine
For not having any papers

Algerian, Clandestine!
Nigerian, Clandestine!
Bolivian, Clandestine!
Mano Negra, Illegal!

Album_Manu_Chao_Clandestino

Prevod na srpski

Tajno

Sam sa svojom bedom hodim
Sama ide moja presuda
Bežanje je moja sudbina
Da bežim od zakona

Izgubljen u srcu velikog Vavilona
Zovu me Tajno
Jer nemam papire

U jedan grad na severu
Otišao sam da radim
Ostavio sam svoj život iza sebe
Između Sjute i Gibraltara

Ja sam samo linija u moru
Duh u tom gradu
Moj život je zabranjen
Tako kažu vlasti

Sam sa svojom bedom hodim
Sama ide moja presuda
Bežanje je moja sudbina
Jer nemam papira

Izgubljen u srcu
Velikog Vavilona
Zovu me Tajno
Ja sam prestupnik

Mano Negra, ilegalno
Peruanac, tajno
Afrikanac, tajno
Marihuana, ilegalno

Sam sa svojom bedom hodim
Sama ide moja presuda
Bežanje je moja sudbina
Da izmaknem zakonu
Izgubljen u srcu velikog Vavilona
Zovu me Tajno
Jer nemam papire

Alžirac, tajno!
Nigerijanac, tajno!
Bolivijanac, tajno!
Crna ruka, ilegalno !

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Album_Manu_Chao_Clandestino.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Album_Manu_Chao_Clandestino-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeManu ChaoSolo voy con mi pena Sola va mi condena Correr es mi destino Para burlar la ley Perdido en el corazón De la grande Babylon Me dicen el clandestino Por no llevar papel Pa' una ciudad del norte Yo me fui a trabajar Mi vida la dejé Entre Ceuta y Gibraltar Soy una raya en el mar Fantasma en la ciudad Mi vida...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics