Spanish / French

Me gustan los aviones, me gustas tu.
Me gusta viajar, me gustas tu.
Me gusta la mañana, me gustas tu.
Me gusta el viento, me gustas tu.
Me gusta soñar, me gustas tu.
Me gusta la mar, me gustas tu.

Que voy a hacer
Je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la moto, me gustas tu.
Me gusta correr, me gustas tu.
Me gusta la lluvia, me gustas tu.
Me gusta volver, me gustas tu.
Me gusta marijuana, me gustas tu.
Me gusta colombiana, me gustas tu.
Me gusta la montaña, me gustas tu.
Me gusta la noche, me gustas tu.

Que voy a hacer
Je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la cena, me gustas tu.
Me gusta la vecina, me gustas tu.
Me gusta su cocina, me gustas tu.
Me gusta camelar, me gustas tu.
Me gusta la guitarra, me gustas tu.
Me gusta el regaee, me gustas tu.

Que voy a hacer
Je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la canela, me gustas tu.
Me gusta el fuego, me gustas tu.
Me gusta menear, me gustas tu.
Me gusta la Coruña, me gustas tu.
Me gusta Malasaña, me gustas tu.
Me gusta la castaña, me gustas tu.
Me gusta Guatemala, me gustas tu.

Que voy a hacer
Je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

English Translation

I Fancy You

I fancy airplanes, I fancy you
I fancy traveling, I fancy you
I fancy the morning, I fancy you
I fancy the wind, I fancy you
I fancy to dream, I fancy you
I fancy the sea, I fancy you

What am I gonna do
– I don’t know
What am I gonna do
– I don’t know any more
What am I gonna do
– I’m lost
What kind of times are these, my heart?

I fancy the motorcycle, I fancy you
I fancy running, I fancy you
I fancy the rain, I fancy you
I fancy coming back, I fancy you
I fancy marijuana, I fancy you
I fancy Colombian, I fancy you
I fancy the mountains, I fancy you
I fancy the night, I fancy you

What am I gonna do
– I don’t know
What am I gonna do
– I don’t know any more
What am I gonna do
– I’m lost
What kind of times are these, my heart?

I fancy dinner, I fancy you
I fancy the neighbor, I fancy you
I fancy her cooking, I fancy you
I fancy wooing, I fancy you
I fancy the guitar, I fancy you
I fancy reggae, I fancy you

What am I gonna do
– I don’t know
What am I gonna do
– I don’t know any more
What am I gonna do
– I’m lost
What kind of times are these, my heart?

I fancy cinnamon, I fancy you
I fancy fire, I fancy you
I like to shake it, I like you
I fancy Corunna, I fancy you
I fancy Malasaña, I fancy you
I fancy chestnut, I fancy you
I fancy Guatemala, I fancy you

What am I gonna do
– I don’t know
What am I gonna do
– I don’t know any more
What am I gonna do
– I’m lost
What kind of times are these, my heart?

Prevod na srpski

Sviđaš mi se

Volim avione, volim tebe
Volim da putujem, volim tebe
Volim jutro, volim tebe
Volim vetar, volim tebe
Volim da maštam, volim tebe
Volim more, volim tebe

Šta da radim?
– ne znam
Šta da radim?
– više ne znam
Šta da radim?
– izgubljen sam skroz
Kakvo je ovo vreme došlo, srce moje?

Volim motore, volim tebe
Volim da trčim, volim tebe
volim kišu, volim tebe
volim da se vratim, volim tebe
volim marihuanu, volim tebe
volim kolumbijsko, volim tebe
volim planine, volim tebe
volim noć, volim tebe

Šta da radim
– ne znam
Šta da radim
– više ne znam
Šta da radim
– izgubljen sam skroz
Kakvo je ovo vreme došlo, srce moje?

Volim večeru, volim tebe
sviđa mi se ta komšinica, sviđaš mi se ti
volim kako kuvaš, sviđaš mi se ti
volim zavođenje, volim tebe
Volim gitaru, volim tebe
volim reggae, volim tebe

Šta da radim
– ne znam
Šta da radim
– više ne znam
Šta da radim
– izgubljen sam skroz
Kakvo je ovo vreme došlo, srce moje?

Volim cimet, volim tebe
Volim vatru, volim tebe
Volim da se mrdam, volim tebe

Volim Korunju, volim tebe
Volim Malasanju, volim tebe
Volim kestenje, volim tebe
Volim Gvatemalu, volim tebe

Šta da radim
– ne znam
Šta da radim
– više ne znam
Šta da radim
– izgubljen sam skroz
Kakvo je ovo vreme došlo, srce moje?

SpringPrevedene pesmeManu Chao,SSSpanish / French Me gustan los aviones, me gustas tu. Me gusta viajar, me gustas tu. Me gusta la mañana, me gustas tu. Me gusta el viento, me gustas tu. Me gusta soñar, me gustas tu. Me gusta la mar, me gustas tu. Que voy a hacer Je ne sais pas Que voy a hacer Je ne sais plus Que...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics