Mentira lo que dice
Mentira lo que da
Mentira lo que hace
Mentira lo que va
(La mentira….)

Mentira la mentira
Mentira la verdad
Mentira lo que cuece
Bajo la oscuridad

(Mentira, mentira, la mentira…)

Mentira el amor
Mentira el sabor
Mentira la que manda
Mentira comanda
(Mentira, mentira, la mentira…)

Mentira la tristeza
Cuando empieza
Mentira no se va

(Mentira, mentira, la mentira…)

Mentira no se borra
Mentira no se olvida
Mentira, la mentira

Mentira cuando llega
Mentira nunca se va

Mentira la mentira
Mentira la verdad…

Todo es mentira en este mundo
Todo es mentira la verdad
Todo es mentira yo me digo
Todo es mentira ¿por que sera?

(Mentira, mentira, la mentira…)

English Translation

Lie

What is said is a lie
What is given is a lie
What is done is a lie
What goes is a lie

(The lie…)

A lie is a lie
The truth is a lie
What’s cooking under
the darkness is a lie

Love is a lie
Taste is a lie
Lie is what rules
Lie commands

(Lie, lie, the lie…)

Sadness is a lie
When it starts
it doesn’t stop

(Lie, lie, the lie…)

A lie doesn’t fade
A lie isn’t forgotten
(Lie, the lie….)

When a lie starts
it doesn’t stop

A lie is a lie
The truth is a lie

Everything in this world is a lie
To tell the truth, everything is a lie
I say to myself that everything is a lie
Everything is a lie, I wonder why?

(Lie, lie, the lie…)

Album_Manu_Chao_Clandestino

Prevod na srpski

Laž

Izrečena je laž
Što je dato je lažno
Što je urađeno je lažno
Što prolazi je lažno

(Ta laž…)

Laž je laž
Istina je laž
Što se kuva iza
Mraka je laž

Ljubav je laž
Ukus je laž
Laž vlada
Laž komanduje

(Laž, laž, ta laž…)

Tuga je lažna
Kad jednom krene
Ne prestaje

(Laž, laž, ta laž…)

Laž ne bledi
Laž se ne zaboravlja
(Laž, ta laž….)

Kad laž krene
Ona ne prestaje

Laž je laž
Istina je laž

Sve na ovom svetu je laž
Da budem iskren, sve je laž
Govorim sebi da sve je laž
Sve je laž, pitam se zašto?

(Laž, laž, ta laž…)

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Album_Manu_Chao_Clandestino.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Album_Manu_Chao_Clandestino-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeManu ChaoMentira lo que dice Mentira lo que da Mentira lo que hace Mentira lo que va (La mentira….) Mentira la mentira Mentira la verdad Mentira lo que cuece Bajo la oscuridad (Mentira, mentira, la mentira…) Mentira el amor Mentira el sabor Mentira la que manda Mentira comanda (Mentira, mentira, la mentira…) Mentira la tristeza Cuando empieza Mentira no se va (Mentira, mentira, la mentira…) Mentira no se borra Mentira...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics