Megadeth – The Scorpion

My life, is everything
That feeds my thirst, that causes sin
My wants, are all I care
No shame and guilt, there’s nothing there
Look deep, into my face
I sell deceit, without a trace
Fear not, what I can do
Unless you, want it done to you, oh-ohhh!

As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will, tell you what you want to hear and not mean anything
Then I, treat you like a dog, as I shoot my venom in
You pretend you didn’t know, that I am a scorpion, oh

My self, I’m centered in
There’s nothing else, there’s never been
And I dream, to be left alone
With the sadness, the madness of my own
Look deep, into my soul
It’s black as coal, like a bullet hole
Fear not, get off your knees
There’s no defense, you’ll do what I please, oh-oh!

As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will, tell you what you want to hear and not mean anything
Then I treat you like a dog, as I shoot my venom in
You pretend you didn’t know, that I am a scorpion, ohhh!

As I climb onto your back, I will promise not to sting
I will, tell you what you want to hear and not mean anything
I will, treat you like a dog as I shoot my venom in
‘Cause you knew all along I am a scorpion, yeah!

My lies, to reach the shore
I aggrandize, and nothing more
My hopes, to steal away
All that you love, I’ll soon betray
Look deep, into my past
The pain I feel, is unsurpassed
I’m not, a lowly scorpion
I’m so much worse; I’m the fall of man

Prevod pesme

Škorpija

Moj život, je sve
Što moju žeđ gasi, što grehu vodi
Moje želje, sve su do čega mi je stalo
Nema sramote ni krivice, tu ničega nema
Pogledaj duboko u moju dušu
Ja prodajem obmanu, bez traga
Ne boj se onog što mogu da uradim
Sem ako želiš da to uradim tebi

Dok ti se na leđa penjem, obećavam da ubosti neću
Reći ću ti što želiš čuti i to mi ništa neće značiti
Onda ću te tretirati kao psa dok ispuštam svoj otrov
Praviš se da nisi znala da sam ja škorpija, oh

Na sebe, ja sam usredsređen
Ničeg drugog nema, nikad bilo nije
I ja sanjam, da me ostave samog
sa mojom tugom, sopstvenim ludilom
Pogledaj dubuko u moju dušu
Crna je kao ugalj, kao rupa od metka
Ne plaši se, sa kolena digni se
Nema branjenja, uradićeš šta ti kažem, oh-oh!

Dok ti se na leđa penjem, obećaću da te ubosti neću
Reći ću ti ono što želiš čuti i to neće ništa značiti
Onda ću te tretirati kao psa dok ispuštam svoj otrov
Praviš se da nisi znala da sam ja škorpija, oh

Dok ti se na leđa penjem, obećaću da te ubosti neću
Reći ću ti ono što želiš čuti i to neće ništa značiti
Onda ću te tretirati kao psa dok ispuštam svoj otrov
Jer ti si svo vreme znala da sam ja škorpija, da!

Moje laži, da bih ostvario svoj cilj
Je preuveličavam, i ništa drugo
Moje nade, da ukradem
Sve što voliš, uskoro ću izdati
Pogledaj daleko u moju prošlost
Bol koju osećam je nenadmašna
Ja nisam neka ponizna škorpija
Ja sam mnogo gori od toga, ja sam posrnuće čoveka

One thought on “Megadeth – The Scorpion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles