In the beginning, when life was simple
We were at each other night and day
You were so sensual and so inventive
We said we’d stick together come what may

In the beginning, you were so brutal
You turned the heat on in the afternoon
Get so excited, get so addicted
You had me eating from your golden spoon

Now I don’t wanna spoil the party
I know it goes against the grain
As the plane touched down I got movies of you
Running through my fevered brain

I really love my sweet thing, I can’t give her up
I really love my sweet thing, I can’t give her up
I really love my sweet thing, I can’t give her up

In the beginning when we were winning
I was your ever-present love-sick fool
You turned the heat off and left me standing
Freezing by your swimming pool

I can’t give it up
I can’t give it up
I can’t give it up
I can’t give it up

Now I don’t want to spoil the party
I know it goes against the grain
As the plane touched down, and the midnight moon
Can’t just walk away

Really love my sweet thing, wanna lick it up
Really love my sweet thing, wanna lick it up
Really love my sweet thing, can’t give it up
Really love my sweet thing, cant’ give it up

Mick Jagger - Sweet Thing

Prevod pesme

Slatka mala

Na početku, kad život je bio jednostavan
Danonoćno smo jedno drugom za vratom visili
Ti si bila tako senzualna i tako inventivna
Govorili smo da ćemo se držati jedno drugog ma šta bilo

Na početku, bila si tako brutalna
Popodne bi atmosferu zagrejala
To me je tako uzbuđivalo, zavisnim me učinilo
Iz ruke sam ti jeo

E sad, ne želim da kvarim raspoloženje
Znam da to nije na mestu
Kad sam se na zemlju spustio, ti si mi pred očima proletela
Grozničavo mi je kroz glavu prolazilo

Ja stvarno volim svoju slatku malu, ne mogu je se odreći
Ja stvarno volim svoju slatku malu, ne mogu je se odreći
Ja stvarno volim svoju slatku malu, ne mogu je se odreći

Na početku, dok nam je dobro išlo
Ja sam uvek bio tu, od ljubavi lud
Ti si grejanje isključila i ostavila me da stojim
Kraj tvog bazena smrzavajući se

Ne mogu da odustanem
Ne mogu da odustanem
Ne mogu da odustanem
Ne mogu da odustanem

E sad, ne želim da kvarim raspoloženje
Znam da to nije na mestu
Kad sam se na zemlju spustio, a ponoćni mesec
Ne može tek tako nestati

Stvarno volim moju slatku malu, polizao bih je
Stvarno volim moju slatku malu, polizao bih je
Stvarno volim moju slatku malu, ne odustajem
Stvarno volim moju slatku malu, ne odustajem

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/03/Mick-Jagger-Sweet-Thing.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/03/Mick-Jagger-Sweet-Thing-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeMick JaggerIn the beginning, when life was simple We were at each other night and day You were so sensual and so inventive We said we'd stick together come what may In the beginning, you were so brutal You turned the heat on in the afternoon Get so excited, get so addicted You had me eating from...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics