If I could write you a song to make you fall in love
I would already have you up under my arm
I used up all of my tricks, I hope that you like this
But you probably won’t, you think you’re cooler than me

You got designer shades just to hide your face and
You wear ’em around like you’re cooler than me
And you never say “hey” or remember my name
And it’s probably ’cause you think you’re cooler than me

You got your highbrow shoes on your feet
And you wear ’em around like it ain’t shit
But you don’t know the way that you look
When your steps make that much noise

Shh, see I got you all figured out
You need every one’s eyes just to feel seen
Behind your make up nobody knows who you even are
Who do you think that you are?

If I could write you a song to make you fall in love
I would already have you up under my arm
I used up all of my tricks, I hope that you like this
But you probably won’t, you think you’re cooler than me

You got designer shades just to hide your face and
You wear ’em around like you’re cooler than me
And you never say “hey” or remember my name
And it’s probably ’cause you think you’re cooler than me

You got your high brow switch in your walk
And you don’t even look when you pass by
But you don’t know the way that you look
When your steps make that much noise

Shh, see I got you all figured out
You need every one’s eyes just to feel seen
Behind your make up nobody knows who you even are
Who do you think that you are?

If I could write you a song to make you fall in love
I would already have you up under my arm
I used up all of my tricks, I hope that you like this
But you probably won’t, you think you’re cooler than me

You got designer shades just to hide your face and
You wear ’em around like you’re cooler than me
And you never say “hey” or remember my name
And it’s probably ’cause you think you’re cooler than me

Now don’t you dare act like you know don’t know
Know what’s up? ‘Cause your nose is up
I’m approaching up, pshh, yup
Like I can’t give you winter in the summer
A summer in the winter, Miami in December

Trying to look bored in them Diors, she probably is
Was acting shallow ’til she found out how deep that my pockets is
Mrs. pre-Madonna, this is your reminder
That I think you fine, but I’m finer

‘Cause it sure seems
(‘Cause it sure seems)
You got no doubt
(That you got no doubt)
But we all see
(We all see)
You got your head in the clouds
(Clouds)

If I could write you a song to make you fall in love
I would already have you up under my arm
(Under my arm)
I used up all of my tricks, I hope that you like this
But you probably won’t, you think you’re cooler than me

You got designer shades just to hide your face and
You wear ’em around like you’re cooler than me
And you never say “hey” or remember my name
And it’s probably ’cause you think you’re cooler than me

Prevod na srpski

Veća faca od mene

Kad bih mogao da ti napišem pesmu da te nateram da se zaljubiš
Već bi bila u mom zagrljaju
Istrošio sam sve svoje fore, nadam se da će ti se ova svideti
Ali verovatno neće, ti misliš da si veća faca od mene

Imaš brendirane senke, samo da sakriješ lice i
Nosiš ih okolo kao da si veća faca od mene
I nikad ne kažeš “hej” niti moje ime zapamtiš
A to je verovatno zato što misliš da si veća faca od mene

Na nogama sofisticirane cipele
i nosiš ih okolo kao da ništa ne vrede
Ali nisi svesna kako izgledaš
Kad tvoji koraci toliko buke proizvode

Ššš, vidiš, skroz sam te provalio
Potrebno ti je da te svi gledaju samo da bi se osećala viđenom
Iza te tvoje šminke niko ne zna ko si ti u stvari
Šta ti misliš ko si ti?

Kad bih mogao da ti napišem pesmu da te nateram da se zaljubiš
Već bi bila u mom zagrljaju
Istrošio sam sve svoje fore, nadam se da će ti se ova svideti
Ali verovatno neće, ti misliš da si veća faca od mene

Imaš brendirane senke, samo da sakriješ lice i
Nosiš ih okolo kao da si veća faca od mene
I nikad ne kažeš “hej” niti moje ime zapamtiš
A to je verovatno zato što misliš da si veća faca od mene

Hodaš tako sva važna
I ni ne gledaš dok prolaziš
Ali nisi svesna kako izgledaš
Kad tvoji koraci toliko buke proizvode

Ššš, vidiš, skroz sam te provalio
Potrebno ti je da te svi gledaju samo da bi se osećala viđenom
Iza te tvoje šminke niko ne zna ko si ti u stvari
Šta ti misliš ko si ti?

Kad bih mogao da ti napišem pesmu da te nateram da se zaljubiš
Već bi bila u mom zagrljaju
Istrošio sam sve svoje fore, nadam se da će ti se ova svideti
Ali verovatno neće, ti misliš da si veća faca od mene

Imaš brendirane senke, samo da sakriješ lice i
Nosiš ih okolo kao da si veća faca od mene
I nikad ne kažeš “hej” niti moje ime zapamtiš
A to je verovatno zato što misliš da si veća faca od mene

Sad se usuđuješ da se ponašaš kao da ne znaš
Ne znaš šta se dešava? Zato što ti je nos podignut
Ja prilazim, šššš, da
Kao da ti ja ne mogu pružiti zimu u sred leta
Leto u zimu, Majami u decembru

Pokušava da se pravi da joj je dosadno u tom Dioru, verovatno jeste
Pravila se luda dok nije saznala koliko mi je dubok džep
Gđo pri-Madona, ovo je tvoj podsetnik
Da mislim da si ti u redu, ali ja sam bolji

Zato što definitivno izgleda
(Zato što definitivno izgleda)
Da ti ni malo ne sumnjaš
(Da ti ni malo ne sumnjaš)
Ali svi mi vidimo
(svi mi vidimo)
Da ti je glava u oblacima
(oblacima)

Kad bih mogao da ti napišem pesmu da te nateram da se zaljubiš
Već bi bila u mom zagrljaju
(u mom zagrljaju)
Istrošio sam sve svoje fore, nadam se da će ti se ova svideti
Ali verovatno neće, ti misliš da si veća faca od mene

Imaš brendirane senke, samo da sakriješ lice i
Nosiš ih okolo kao da si veća faca od mene
I nikad ne kažeš “hej” niti moje ime zapamtiš
A to je verovatno zato što misliš da si veća faca od mene

Prevod po zahtevu

SpringPrevedene pesmeBig Sean,Mike PosnerIf I could write you a song to make you fall in love I would already have you up under my arm I used up all of my tricks, I hope that you like this But you probably won't, you think you're cooler than me You got designer shades just to hide your...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics