Don’t get me wrong,
I love who I am
I don’t wanna be ungrateful
It probably sounds strange
I really love the role I play
The songs I sing
But with all the fame
The things that seem so simple,
Suddenly, so far out of reach
Wish that they could see that underneath…
I’m just an ordinary girl!

Sometimes I’m lazy
I get bored
I get scared
I feel ignored
I feel happy, I get silly
I choke on my own words
I make wishes, I have Dreams
And I still want to believe
Anything can happen in this world,
For an ordinary girl
(Like you, Like me)
For an ordinary girl
(Like you, Like me)

How are you?
Hello, Good-bye
One day here, One day there
And again it’s time to go
Miss popular always on the road
Put my best foot forward
Gotta get on with the show
Strike a pose for the front cover of a magazine
Every where I arrive, I get high-5’s
They pay me larger than life
(Yeaheaaaa)

I’m just an ordinary girl!

Sometimes I’m lazy
I get bored
I get scared
I feel ignored (Yeah)

I feel happy, I get silly
I choke on my own words
I make wishes, I have Dreams
And I still want to believe
Anything can happen in this world,
For an ordinary girl

So give it everything or nothin’ at all
Get back on your feel when
You stumble and fall
A little luck can go a long way
So don’t you worry about what people say
Who knows when the wind may blow
For an ordinary girl..
I’m just an ordinary girl

Sometimes I’m lazy
I get bored
I get scared
I feel ignored
I feel happy, I get silly
I choke on my own words
I make wishes, I have Dreams
And I still want to believe
Anything can happen in this world,
For an ordinary girl
(Like you, Like me)
(Yeah)
For an ordinary girl
(Like you, Like me)
For an ordinary girl
For an ordinary girl
Like me, like you…

Prevod na srpski

Obična devojka

Nemoj me pogrešno shvatiti,
sviđam se sebi takva kakva sam,
Ne bih da budem nezahvalna
Verovatno zvuči čudno
Ja volim ulogu koju igram
Pesme koje pevam
Ali, uz svu tu slavu
Stvari koje deluju tako jednostavno,
Odjednom, tako su mi daleke
Volela bih da mogu da vide da u dubini duše…
Ja sam samo jedna obična devojka!

Ponekad sam lenja
Nekad mi je dosadno
Nekad se bojim
Osećam se zapostavljeno
Srećna sam, nekad se glupiram
Reči mi zastaju u grlu
Zamišljam želje, imam snove
I dalje želim da verujem
Da na ovom svetu sve je moguće
Za jednu običnu devojku
(kao što si ti, kao što sam ja)
Za jednu običnu devojku
(kao što si ti, kao što sam ja)

Kako si?
Zdravo, zbogom
Jedan dan ovde, jedan dan tamo
I opet je vreme da se ide
Gospođica Slavna uvek na putu
Trudim se da ostavim dobar utisak
Šou se mora nastaviti
Poziram za naslovnicu časopisa
Gde god se pojavim, čestitaju mi
Plaćaju mi impesivne sume
(Daaaaaaaa)

Ja sam samo jedna obična devojka

Ponekad sam lenja
Nekad mi je dosadno
Nekad se bojim
Osećam se zapostavljeno (Da)

Srećna sam, nekad se glupiram
Reči mi zastaju u grlu
Zamišljam želje, imam snove
I dalje želim da verujem
Da na ovom svetu sve je moguće
Za jednu običnu devojku

Zato daj sve od sebe ili ništa
Povrati se kada
se sapleteš i padneš
uz malo sreće daleko se stiže
Zato se ne obaziri na to šta pričaju ljudi
Ko zna kad doći će pet minuta
za jednu običnu devojku…
Ja sam samo jedna obična devojka

Ponekad sam lenja
Nekad mi je dosadno
Nekad se bojim
Osećam se zapostavljeno
Srećna sam, nekad se glupiram
Reči mi zastaju u grlu
Zamišljam želje, imam snove
I dalje želim da verujem
Da na ovom svetu sve je moguće
Za jednu običnu devojku
(kao što si ti, kao što sam ja)
(da)
Za jednu običnu devojku
(kao što si ti, kao što sam ja)
Za jednu običnu devojku
Za jednu običnu devojku
Kao što sam ja, kao što si ti….

Prevod po zahtevu

SpringPrevedene pesmeHannah Montana,Miley CyrusDon't get me wrong, I love who I am I don't wanna be ungrateful It probably sounds strange I really love the role I play The songs I sing But with all the fame The things that seem so simple, Suddenly, so far out of reach Wish that they could see that underneath... I'm just an ordinary girl! Sometimes I'm...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics