R-O-C-K
Mafia

Creation shows me what to do
I’m dancing on the floor with you
And when you touch my hand
I go crazy
Yeah

The music tells me what to feel
I like you now, but is it real?
By the time we say goodnight
I’ll know if this is right

And I feel you
Comin through my veins
Am I into you?
Or is the music to blame?

[Chorus:]
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Cause the way you got your body movin’s
Got me confused
I can’t tell if it’s the beat or sparks
(Oh)
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Y-Y-Y-You know I wanna believe
That we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?

The room is full but all I see is
The way your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We’re like living art

And it hits me
Like a tidal wave
Are you feelin me?
Or is the music to blame?

[Chorus]

So come on baby
Keep provokin’ me
Keep on ropin’ me
Like a rodeo
Baby pull me close
Come on here we go
Here we go
Here we go

And it hits me
Like a tidal wave
Are you feelin me?
Or is the music to blame?

[Chorus]

Who owns my heart?
Who owns my heart?
Heart, heart, heart, heart…

Prevod pesme

Čije je srce moje

R-O-K
Mafija

Proviđenje mi put pokazuje
Ja plešem s tobom na podijumu
A kad mi dodirneš ruku
Ja poludim
Da

Muzika mi govori šta da osećam
Sad mi se sviđaš ali da li je to stvarno?
Dok ne dođe vreme da laku noć kažemo
Ja znaću da li je ovo ispravno

A osećam te
Prolaziš mi kroz vene
Da li sam zainteresovana za tebe?
Ili je kriva muzika?

[Refren:]
Čije je srce moje?
Da li je to ljubav?
Ili umetnost?
Jer, kretanje tvog tela
zbunilo me je
Ne znam da li je to ritam ili iskre
(Oh)
Čije je srce moje?
Da li je to ljubav?
Ili umetnost?
Ti znaš da ja želim da verujem
Da mi smo remek delo
Ali ponekad je u mraku teško razaznati
Čije je srce moje?

Prostorija je puna ali sve što vidim je
Kako me tvoje oči prosto streljaju
Kao vatra u noći
Mi smo kao živa umetnost

I sine mi
Kao plimski talas
Razumeš li me?
Ili je to zbog muzike?

[Refren]

Zato, hajde dušo
Nastavi da me provociraš
Nastavi da me hvataš
Kao na rodeu
Dušo, povuci me bliže sebi
Hajde, idemo
Idemo
Idemo

I sine mi
Kao plimski talas
Razumeš li me?
Ili je to zbog muzike?

[Refren]

Čije je srce moje?
Čije je srce moje?
Srce, srce, srce, srce…

SpringPrevedene pesmeMiley CyrusR-O-C-K Mafia Creation shows me what to do I'm dancing on the floor with you And when you touch my hand I go crazy Yeah The music tells me what to feel I like you now, but is it real? By the time we say goodnight I'll know if this is right And I feel you Comin through my veins Am I...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics