Oh, I once had something, something that was so good
Better than the last thing I touched
Then turned right around on that something
Yes I figured I didn’t like that much

Oh yeah, the grass is green but can you tell me
Can you feel it, I wanna feel it
Oh yeah, the grass is green but I think I’ve stained my jeans
And now everybody knows that I’ve been in it

I am a believer but as I was standing in line
Somebody took my place
Yes, I’m a believer, never mind what they say
I got so tired along the way

Oh yeah, the grass is green but can you tell me
Can you feel it, I just wanna feel it
Oh yeah, the grass is green but I think I’ve stained my jeans
And now everybody knows that I’ve been in it

And I got a skeleton that’s deeper than any closet
And a bomb that I will drop on it
You opened up to me till I could only see
The beauty in your dishonesty, yeah, yeah

Oh yeah, the grass is green but can you tell me
Can you feel it, I just wanna feel it
And oh yeah, the grass is green but I think I’ve stained my jeans
And now baby you can tell that I’ve been it

Oh yeah, the grass is green but it’s not what it seems
‘Cause when you think you want it you just need it
Forget just what you need, the clock is ticking
And this life is a train, man, I think you’re on it

And it’s what you wanted
And it’s what you needed
It’s what you wanted
And it’s what you needed
What you always said you wanted, wanted
Wanted, wanted, wanted
Is it what you needed
And what you wanted

Nelly Furtado - The Grass Is Green

Prevod pesme

Trava je zelena

Oh, nekad sam nešto imala, nešto što dobro je bilo
Bolje od poslednje stvari koje sam se latila
A onda sam se oko tog nečeg predomislila
Da, shvatila sam da mi se baš nešto i ne dopada

Oh da, trava je zelena ali možeš li mi reći
Da li ti to osećaš, ja to želim da osetim
Oh da, trava je zelena ali mislim da sam farmerke uflekala
I sad svi znaju da sam u njoj bila

Ja imam vere ali dok sam u redu stojala
Neko mi je zauzeo mesto
Da, ja imam vere, nek priča ko šta hoće
Usput sam se jako umorila

Oh da, trava je zelena ali možeš li mi reći
Da li ti to osećaš, ja to želim da osetim
Oh da, trava je zelena ali mislim da sam farmerke uflekala
I sad svi znaju da sam u njoj bila

I imam prljavog veša toliko da ni u jedan ormar ne bi stao
I bombu koju ću na njega baciti
Ti si mi se otvorio toliko da sam jedino mogla da vidim
lepotu tvoje neiskrenosti, da, da

Oh da, trava je zelena ali možeš li mi reći
Da li ti to osećaš, ja to želim da osetim
Oh da, trava je zelena ali mislim da sam farmerke uflekala
I sad svi znaju da sam u njoj bila

Oh da, trava je zelena ali nije onakva kako izgleda
Jer, kad misliš da je želiš, samo ti je potrebna
Zaboravi šta ti treba, sat otkucava
A ovaj život je voz, čoveče, mislim da smo u njemu

I to je ono što si hteo
I to je ono što ti je trebalo
To je ono što si hteo
I to je ono što ti je trebalo
Ono što si rekao da si oduvek želeo, želeo
Želeo, želeo, želeo
Da li je to ono što ti je trebalo
I što si želeo

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/06/Nelly-Furtado-The-Grass-Is-Green.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/06/Nelly-Furtado-The-Grass-Is-Green-150x150.pngSpringPrevedene pesmeNelly FurtadoOh, I once had something, something that was so good Better than the last thing I touched Then turned right around on that something Yes I figured I didn't like that much Oh yeah, the grass is green but can you tell me Can you feel it, I wanna feel it Oh yeah, the grass...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics