I found her on a night of fire and noise
Wild bells rang in a wild sky
I knew from that moment on
I’ll love her till the day that I died
And I kissed away a thousand tears
My lady of the Various Sorrows
Some begged, some borrowed, some stolen
Some kept safe for tomorrow
On an endless night, silver star spangled
The bells from the chapel went jingle-jangle

Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?

She was given to me to put things right
And I stacked all my accomplishments beside her
Still I seemed so obsolete and small
I found God and all His devils inside her
In my bed she cast the blizzard out
A mock sun blazed upon her head
So completely filled with light she was
Her shadow fanged and hairy and mad
Our love-lines grew hopelessly tangled
And the bells from the chapel went jingle-jangle

Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?

She had a heartful of love and devotion
She had a mindful of tyranny and terror
Well, I try, I do, I really try
But I just err, baby, I do, I error
So come find me, my darling one
I’m down to the grounds, the very dregs
Ah, here she comes, blocking the sun
Blood running down the inside of her legs
The moon in the sky is battered and mangled
And the bells from the chapel go jingle-jangle

Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?

All things move toward their end
I knew before I met her that I would lose her
I swear I made every effort to be good to her
I made every effort not to abuse her
Crazy bracelets on her wrists and her ankles
And the bells from the chapel go jingle-jangle

Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?

Album_Nick Cave and the Bad Seeds - I Let Love In

Prevod pesme

Voliš li me?

Našao sam je jedne vatrene bučne noći
Divlja zvona zvonila su na divljem nebu
Od tog sam časa znao da
voleću je dok ne umrem
I poljupcima sam odagnao hiljadu suza
moje dame od Raznih Tuga
Neke izmoljene, neke pozajmljene, neke ukradene
neke za sutra sačuvane
Jedne beskrajne noći, srebrna zvezda je blistala
Zvona sa kapele čula su se ding-dong

Voliš li me? Voliš li me?
Voliš li me? Voliš li me?
Voliš li me? Voliš li me?
Da li me voliš? Kao što ja volim tebe?

Ona mi je data da sve na svoje mesto dođe
I sve svoje uspehe zaređao sam kraj nje
a ipak sam delovao tako zastarelo i beznačajno
Boga i sve Njegove đavole u njoj sam pronašao
U krevetu mome ona oluju diže
lažno sunce nad glavom blesnulo joj je
potpuno ispunjena svetlom bila je
Njena senka nazubljena i dlakava i mahnita
Naše linije srca beznadežno se isprepletaše
A zvona sa kapele čula su se ding-dong

Voliš li me? Voliš li me?
Voliš li me? Voliš li me?
Voliš li me? Voliš li me?
Da li me voliš? Kao što ja volim tebe?

Njeno srce bilo je puno života i odanosti
Njena glava puna tiranije i terora
Pa, ja se trudim, trudim se, zaista se trudim
Ali ja samo grešim, dušo, ja greške pravim
Zato dođi i nađi me, draga moja
Nisko sam pao, do samog dna
Ah, evo je stiže, zaklanja sunce
Između njenih nogu krv teče
Mesec na nebu je potučen i osakaćen
A zvona sa kapele čuju se ding-dong

Voliš li me? Voliš li me?
Voliš li me? Voliš li me?
Voliš li me? Voliš li me?
Da li me voliš? Kao što ja volim tebe?

Sve ima svoj kraj
I pre nego što sam je upoznao znao sam da ću je izgubiti
Kunem se da sam učinio svaki napor da budem dobar prema njoj
Učinio sam svaki napor da je ne maltretiram
Lude narukvice na njenim zglobovima i gležnjevima
A zvona sa kapele čuju se ding-dong

Voliš li me? Voliš li me?
Voliš li me? Voliš li me?
Voliš li me? Voliš li me?
Da li me voliš? Kao što ja volim tebe?

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/06/Album_Nick-Cave-and-the-Bad-Seeds-I-Let-Love-In.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/06/Album_Nick-Cave-and-the-Bad-Seeds-I-Let-Love-In-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeNick CaveI found her on a night of fire and noise Wild bells rang in a wild sky I knew from that moment on I'll love her till the day that I died And I kissed away a thousand tears My lady of the Various Sorrows Some begged, some borrowed, some stolen Some kept safe for tomorrow On...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics