There’s a devil waiting outside your door
(How much longer?)
There’s a devil waiting outside your door
It is bucking and braying and pawing at the floor
And he’s howling with pain and crawling up the walls
There’s a devil waiting outside your door
He’s weak with evil and broken by the world
He’s shouting your name and he’s asking for more
There’s a devil waiting outside your door

Loverman! Since the world began
Forever, Amen, till end of time
Take off that dress I’m coming down I’m your loverman
Cause I am what I am what I am what I am

L is for LOVE, baby
O is for ONLY you that I do
V is for loving VIRTUALLY all that you are
E is for loving almost EVERYTHING that you do
R is for RAPE me
M is for MURDER me
A is for ANSWERING all of my prayers
N is for KNOWING your loverman’s going to
be the answer to all of yours

Loverman! Till the bitter end
While empires burn down
Forever and ever
and ever and ever Amen I’m your loverman
So help me, baby, so help me
Cause I am what I am what I am what I am
I’ll be your loverman!

There’s a devil crawling along your floor
There’s a devil crawling along your floor
With a trembling heart, he’s coming through your door
With his straining sex in his jumping paw
There’s a devil crawling along your floor
And he’s old and he’s stupid and
he’s hungry and he’s sore
And he’s lame and he’s blind
and he’s dirty and he’s poor
Give him more
There’s a devil crawling along your floor

Loverman! Here I stand forever, Amen
Cause I am what I am what I am what I am
Forgive me, baby, my hands are tied
And I got no choice, no, I got no choice at all

I’ll say it again
L is for LOVE, baby
O is for O yes I do
V is for VIRTUE, so I ain’t gonna hurt you
E is for EVEN if you want me to
R is for RENDER unto me, baby
M is for that which is MINE
A is for ANY old how, darling
N is for ANY old time

I’ll be your loverman! I got a masterplan
To take off your dress And be your man
Seize the throne, seize the mantle
Seize the crown, cause I am what I am
What I am what I am I’m your loverman!

There’s a devil lying by your side
You might think he’s asleep
but look at his eyes
He wants you, baby, to be his bride
There’s a devil lying by your side

Loverman! Loverman!

Prevod na srpski

Ljubavnik

Đavo čami pred tvojim vratima
(Koliko još dugo?)
Đavo čami pred tvojim vratima
Rita se i njače i udara u pod
I urliče od bola i gmiže po zidovima
Đavo čeka pred tvojim vratima
Slab je od zla i slomio ga svet
Uzvikuje tvoje ime i traži još
Đavo čeka pred tvojim vratima

Ljubavniče! Otkako je sveta i veka
Zauvek, amin, do kraja vremena,
Skini tu haljinu, stižem, ja sam tvoj ljubavnik
Jer ja sam ono što sam ono što sam ono što sam

Lj je za Ljubav, dušo
U je za Uvek samo ti
B je za to što Bukvalno sve u vezi tebe volim
A je za to što volim Apsolutno sve što radiš
V je za Važi siluj me
N je za Nema veze ubij me
I je za to što je Istina da si sve moje molitve uslišila
K je Konačno za to što znaš da će tvoj ljubavnik
Sve tvoje molitve uslišiti

Ljubavnik! Do samog kraja
Dok carstva gore do temelja, zauvek i zanavek
I zauvek i zanavek, amen, ja sam tvoj ljubavnik
Zato pomozi mi, dušo, zato pomozi mi
Jer ja sam ono što sam ono što sam ono što sam
Biću tvoj ljubavnik!

Đavo puzi po tvome podu
Đavo puzi po tvome podu
Plašljivog srca, on ulazi na tvoja vrata
Sa svojom napetom uzbuđenošću u njegovoj skačućoj šapi
Đavo puzi po tvome podu
A on je mator i on je glup i
On je gladan i on je bolan
I on je hrom i on je slep
I on je prljav i on je bedan
Daj mu još
Đavo puzi po tvome podu

Ljubavnik! Tu sam, zauvek, amen
Jer ja sam ono što sam ono što sam ono što sam
Oprosti mi dušo, moje ruke su umorne
A izbora nemam, ne, uopšte nemam izbora

Reći ću još jednom
Lj je za Ljubav, dušo
U je za Uh da volim te
B je za Blagost, neću te povrediti
A je za čak ni Ako ti to poželiš
V je za Veži se za mene, dušo
N je oNo što je moje
I je za ako Ikako mogu
K je za svejedno Kada

Biću tvoj ljubavnik! Imam veliki plan
Da ti skinem haljinu i budem tvoj
Domognem se prestola, dobijem plašt
Domognem se krune, jer ja sam ono što sam
Ono što sam, ono što sam ja sam tvoj ljubavnik!

Đavo pokraj tebe leži
Možda misliš da spava
Ali pogledaj ga u oči
On te želi, dušo, da budeš mu nevesta
Đavo pokraj tebe leži

Ljubavnik! Ljubavnik!

SpringPrevedene pesmeNick CaveThere's a devil waiting outside your door (How much longer?) There's a devil waiting outside your door It is bucking and braying and pawing at the floor And he's howling with pain and crawling up the walls There's a devil waiting outside your door He's weak with evil and broken by the world He's shouting your...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics