Go son, go down to the water
And see the women weeping there
Then go up into the mountains
The men, they are weeping too

Father, why are all the women weeping?
They are all weeping for their men
Then why are all the men there weeping?
They are weeping back at them

This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won’t be weeping long

Father, why are all the children weeping?
They are merely crying son
O, are they merely crying, father?
Yes, true weeping is yet to come

This is a weeping song
A song in which to weep
While all the little children sleep
This is a weeping song
But I won’t be weeping long

O father tell me, are you weeping?
Your face seems wet to touch
O then I’m so sorry, father
I never thought I hurt you so much

This is a weeping song
A song in which to weep
While we rock ourselves to sleep
This is a weeping song
But I won’t be weeping long
But I won’t be weeping long
But I won’t be weeping long
But I won’t be weeping long

Nick Cave and The Bad Seeds - The Weeping Song

Prevod pesme

Uplakana pesma

Idi sine, idi dole do reke
I vidi žene kako liju suze
Onda idi gore na planine
Tamo i muškarci liju suze

Oče, zašto sve te žene liju suze?
Sve one liju suze za svojim muškarcima
A zašto onda svi ti tamo muškarci liju suze?
Oni liju suze za njima

Ovo je jedna uplakana pesma
Pesma u kojoj se liju suze
Dok svi muškarci i sve žene spavaju
Ovo je jedna uplakana pesma
Ali ja neću dugo liti suze

Oče, zašto sva deca liju suze?
Oni prosto plaču sine
O, da li oni prosto plaču, oče?
Da, prave suze tek slede

Ovo je jedna uplakana pesma
Pesma u kojoj se liju suze
Dok sva mala deca spavaju
Ovo je jedna uplakana pesma
Ali ja neću dugo liti suze

O oče, reci mi, zašto suze liješ?
Tvoje lice deluje mokro na dodir
O ako je tako, izvini, oče
Nikad nisam mislio da sam te tako povredio

Ovo je jedna uplakana pesma
Pesma u kojoj se liju suze
Dok se uljuljkujemo u san
Ovo je jedna uplakana pesma
Ali ja neću dugo liti suze
Ali ja neću dugo liti suze
Ali ja neću dugo liti suze
Ali ja neću dugo liti suze

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Nick-Cave-The-Bad-Seeds-The-Weeping-Song.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Nick-Cave-The-Bad-Seeds-The-Weeping-Song-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeNick CaveGo son, go down to the water And see the women weeping there Then go up into the mountains The men, they are weeping too Father, why are all the women weeping? They are all weeping for their men Then why are all the men there weeping? They are weeping back at them This is a weeping...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics