You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

‘Trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can’t see the silver lining, down here on the floor
And I just keep on trying, but I don’t know what for
‘Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

‘Trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can’t see the silver lining, down here on the floor
And I just keep on trying, but I don’t know what for
‘Cause trying not to love you
Only makes me love you more

So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, was fighting back tears
Sat right down beside me, and whispered right in my ear
Tonight I’m dying to tell you

Trying not to love you, only went so far
Trying not to need you, was tearing me apart
Now I see the silver lining, what we’re fighting for
And if we just keep on trying, we could be much more
‘Cause trying not to love you
Oh, yeah, trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

Nickelback - Trying Not To Love You

Prevod pesme

Trudim se da te ne volim

Ti me pozoveš, ja padam na kolena
Šta više poželeti?
A vreme kad nismo zajedno, kao noževi u mom srcu
Šta više poželeti?

Ali ako postoji neka pilula koja bi mi pomogla da zaboravim,
Bog zna da je još nisam pronašao
Ali umirem za njom, Bože, trudim se

Moj trud da te ne volim ima svoje granice
Trudim se da izdržim bez tebe i to me razdire
Ne vidim ništa dobro, ovde na podu
I samo se i dalje trudim, ali ne znam zašto
Zato što kad se trudim da te ne volim
Samo te još više zavolim
Samo te još više zavolim

A ovakav bol samo vreme odagnati može
Zato je teže zaboraviti te
Nisam u stanju ništa da radim a da na tebe ne mislim
Zato je teže zaboraviti te

Ali ako postoji neka pilula koja bi mi pomogla da zaboravim,
Bog zna da je još nisam pronašao
Ali umirem za njom, Bože, trudim se

Moj trud da te ne volim ima svoje granice
Trudim se da izdržim bez tebe i to me razdire
Ne vidim ništa dobro, ovde na podu
I samo se i dalje trudim, ali ne znam zašto
Zato što kad se trudim da te ne volim
Samo te još više zavolim

I tako sedim ovde, neodlučan, sam sa sobom pričam
Da li sam ja negde pogrešio?
Da li ima drugog?
Kada neki glas iza mene, boreći se sa jecajima
Sede kraj mene, i pravo na uho mi šapne
Večeras umirem od želje da ti kažem

Moj trud da te ne volim ima svoje granice
Trudim se da izdržim bez tebe i to me razdire
Ne vidim ništa dobro, ovde na podu
I samo se i dalje trudim, ali ne znam zašto
Zato što kad se trudim da te ne volim
Samo te još više zavolim
Samo te još više zavolim

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/03/Nickelback-Trying-Not-To-Love-You.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/03/Nickelback-Trying-Not-To-Love-You-150x150.pngSpringPrevedene pesmeNickelbackYou call to me, and I fall at your feet How could anyone ask for more? And our time apart, like knives in my heart How could anyone ask for more? But if there's a pill to help me forget, God knows I haven't found it yet But I'm dying to, God I'm trying to 'Trying...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics