A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
Whilst I wander on this path of the night

Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your saliva to heal my scars
And let this nakedness be my birth

Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The night wish I sent you centuries ago
Has been heard by those who dwelled in a woe

The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved’s land

Departed by the guillotine of death
I received a letter from the depth
The dream of my lover it carried inside

Caressed by the sharpest knife
I asked you to be my wife
Rays of the setting sun
Were my tears wept upon promises undone

Come to me
Make me believe
To you and your love again

Above the universe
Beneath the great eye
I shall desire you forevermore

Prevod pesme

Zvezdana romansa

Noćni solistički koncert
Svetlost sveća šapuće mi gde da idem
Za vodiča imam himnu okupljenih zvezda
Dok ovim putem noći lutam

Vezu zvezda
Otkrij moja osećanja prema ovoj zemlji
Pošalji mi svoju pljuvačku da izleči ožiljke moje
I nek ova nagost bude rođenje moje

Makrokozam me je obasuo svojim moćima
I sada moram ostaviti nade ovog sveta
Onu noćnu želju što posladoh ti pre više vekova
Čuli su oni što trpe jad

Daljino našeg svadbenog kreveta
Čekaj me da budem mrtva
Galaktička prašino, uzmi me za ruku
Vodi me do zemlje mog voljenog

Kada me je odnela giljotina smrti
Iz dubine primio sam pismo
San o mojoj ljubavnici u sebi je nosilo

Milovan najoštrijim nožem
Zaprosio sam te
Zraci zalazećeg sunca
Bile su moje suze nad prekršenim obećanjima prolivene

Dođi mi
Nateraj me da ponovo verujem
tebi i tvojoj ljubavi

Iznad svemira
Ispod velikog oka
Želeću te zauvek

SpringPrevedene pesmeNightwishA nocturnal concerto Candlelight whispers me where to go Hymn of gathering stars as my guide Whilst I wander on this path of the night Embroidery of the stars Undress my feelings for this earth Send me your saliva to heal my scars And let this nakedness be my birth Macrocosm poured its powers on me And the...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics