Denying the lying
A million children fighting
For lives in strife
For hope beyond the horizon

A dead world
A dark path
Not even crossroads to choose from
All the bloodred
Carpets before me
Behold this fair creation of God

My only wish to leave behind
All the days of the Earth
An everyday hell of my kingdom come

The first rock thrown again
Welcome to hell, little Saint
Mother Gaia in slaughter
Welcome to paradise, Soldier

My first cry neverending
All life is to fear for life
You fool, you wanderer
You challenged the gods and lost

Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain’t ready for The Ark

Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
Mankind works in mysterious ways

Welcome down to my Planet Hell

Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain’t ready for The Ark

Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
Mankind works in mysterious ways

Prevod pesme

Planeta Pakao

Poričemo laži
Milion dece se bori
Za život, u neslozi
Za nadu na vidiku

Jedan mrtav svet
Mračan put
Čak nema ni raskršća da bi bilo izbora
Svi kao krv crveni
Tepisi preda mnom
Pogledaj to što je pravično stvorio Bog

Moja je jedina želja da ostavim iza sebe
Sve dane Zemlje
Svakodnevni pakao  carstva moga

Prvi kamen ponovo bačen
Dobro došao u pakao, sveče mali
Majka Gaja u pokolju
Dobro došao u raj, vojniče

Moj prvi plač beskrajan je
Sav život treba da se boji za život
Ti ludo, ti lutalice
Izazvao si bogove i izgubio

Sačuvaj novčić za skeledžiju
Spasi sebe i ostavi njih da ispaštaju
U nadi
U ljubavi
Ovaj svet nije spreman za barku

Sačuvaj novčić za skeledžiju
Spasi sebe i ostavi njih da ispaštaju
U nadi
U ljubavi
Čudni su putevi čovekovi

Dobro došli na moju Planetu Pakao

Sačuvaj novčić za skeledžiju
Spasi sebe i ostavi njih da ispaštaju
U nadi
U ljubavi
Ovaj svet nije spreman za barku

Sačuvaj novčić za skeledžiju
Spasi sebe i ostavi njih da ispaštaju
U nadi
U ljubavi
Čudni su putevi čovekovi

SpringPrevedene pesmeNightwishDenying the lying A million children fighting For lives in strife For hope beyond the horizon A dead world A dark path Not even crossroads to choose from All the bloodred Carpets before me Behold this fair creation of God My only wish to leave behind All the days of the Earth An everyday hell of my kingdom come The first rock...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics